− (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de secretaris-generaal, geachte afgevaardigden, dames en heren, ik stond erop u te groeten in mijn moedertaal, het Portugees, maar u begrijpt ongetwijfeld dat de hoedanigheid waarin ik u hier vandaag toespreek mij ertoe verplicht nu op een andere taal over te schakelen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

– (PT) Herr Präsident, Herr Generalsekretär, verehrte Mitglieder des Parlaments, meine Damen und Herren! Ich wollte diese Einführungsrede wirklich gerne in meiner Muttersprache Portugiesisch halten, aber Sie werden sicher alle verstehen, dass ich in meiner aktuellen Funktion eine andere Sprache verwenden muss.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

– (ES) Commissaris, ik wil mijn groeten overbrengen aan uw uitstekende team.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

– (ES) Frau Kommissarin, auch ich möchte Ihrem hervorragenden Team meine Grüße ausrichten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

Ik heb het hier! Het is door mij ondertekend, met de vriendelijke groeten van mijn goede vriend, Martin Schulz, Jacques Delors - een van uw voorgangers - en mijzelf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

Ich habe es hier, unterzeichnet von mir und mit Grüßen von meinem guten Freund Martin Schulz, von Jacques Delors – einem Ihrer Vorgänger – und von mir selbst.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

Uiteraard wil ook ik in de eerste plaats mijn vriendelijke groeten overbrengen aan commissaris Kroes, met de wens dat zij zich spoedig herstelt van haar val. Hier is bij de ingang van het gebouw veel zout gestrooid, maar kennelijk was dat elders niet het geval.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

Hier wurde zumindest am Eingang zum Gebäude viel Salz gestreut, aber ich sehe, dass es andernorts nicht ausreichend Salz gab.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Staat u mij, mijnheer de Voorzitter, tot slot toe de leden van dit Huis die hier vandaag, de nationale feestdag van mijn land, aanwezig zijn te groeten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Gestatten Sie mir abschließend, Herr Präsident, die Abgeordneten zu begrüßen, die heute, am Nationalfeiertag meines Landes, anwesend sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Anderen hebben gezocht naar : op afstand bediende mijn op afstand bestuurde mijn antipersoneelmijn delven graven hoofdmijnopzichter landmijn mijnopzichter niet in mijn achtertuin-houding ondergrondse ontginning ontginning in dagbouw ontginning in diepbouw open groeve ploegbaas mijnbouw steengroeve teamleider in een mijn groeten in mijn

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'groeten in mijn' ->

Date index: 2025-01-06