Traduction de «grondslag een ontwerpverslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontwerpverslag
Berichtentwurf

ontwerpverslag
Berichtsentwurf

grondslag op grondslag -techniek
Vorumsatzabzugsmethode

BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde
Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage | MwSt-Bemessungsgrundlage

grondslag van de belasting
Besteuerungsgrundlage

wettelijke grondslag
Rechtsgrundlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afwijkende filosofie die aan het ontwerpverslag ten grondslag ligt, heeft geresulteerd in hele reeks amendementen.
Aus dieser anderen Sichtweise ergeben sich diverse Änderungsanträge.

Ik stel met tevredenheid vast dat in het ontwerpverslag dat vandaag voorligt de argumentatie die ten grondslag ligt aan het initiatief van de Commissie overgenomen is, en dat geldt ook voor de concrete eisen op operationeel vlak zoals die naar voren zijn gekomen.
Ich stelle mit Befriedigung fest, dass der uns heute vorgelegte Berichtsentwurf die der Initiative der Kommission zugrunde liegende Argumentation, aber auch die konkreten operationellen Erfordernisse, die sich herausgestellt haben, berücksichtigt.

De Commissie werkgelegenheid heeft voordat de zittingsperiode afliep, op de voorgaande wettelijke grondslag een ontwerpverslag opgesteld, maar dat is door gebrek aan tijd niet aangenomen.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bereitete einen Berichtsentwurf vor, der sich auf die vorherige Rechtsgrundlage vor dem Ablauf der letzten Wahlperiode stützte.