Traduction de «grootste brouwer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

bierbrouwer | medewerker in een brouwerij | brouwer | brouwerijmedewerker
Brauhausbetreiber | Brauhausbetreiberin | Brauhausbetreiber/Brauhausbetreiberin | Brauhausleiterin

Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten
Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk had de Commissie aanvankelijk evenwel enige twijfels omdat Scottish Newcastle, de grootste brouwer van Groot-Brittannië, momenteel de verdeler is van het bier van Beck's in het Verenigd Koninkrijk.
Bezüglich des Vereinigten Königreichs hatte die Kommission zunächst gewisse Zweifel, weil Scottish Newcastle, die größte britische Brauerei, derzeit Vertragshändler für Beck's Bier im Vereinigten Königreich ist.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend voor een operatie waarbij het Britse Scottish Newcastle (SN) een belang van 49% verwerft in Centralcontrol, dat 100% in handen heeft van Centralcer, de op één na grootste brouwer in Portugal.
Die Europäische Kommission hat den Erwerb einer 49 %-Beteiligung an Centralcontrol, die 100 % der Anteile an der zweitgrößten portugiesischen Brauerei Centralcer hält, durch das britische Unternehmen Scottish Newcastle (SN) genehmigt.

Interbrew is de grootste Belgische brouwer; hij heeft een totaal marktaandeel van ongeveer 56% van de Belgische horecasector.
Interbrew als größtes belgisches Brauereiunternehmen erzielt im belgischen Hotel- und Gaststättengewerbe einen Marktanteil von ungefähr 56%.

Bovendien behalen de Spaanse brouwers hun grootste marktaandelen in de gebieden die hun productiefaciliteiten omringen en er zijn aanwijzingen dat de competitie zich in Spanje op regionaal niveau afspeelt.
Ferner erzielen die spanischen Brauereien die höchsten Marktanteile in den Gebieten rund um ihre jeweiligen Produktionsstätten, und es gibt Anhaltspunkte dafür, daß der Wettbewerb in Spanien auf regionaler Ebene stattfindet.

Cruzcampo, de grootste Spaanse brouwer, is een dochteronderneming van de internationale drankengroep Diageo plc/Guinness, die 88,21% van het kapitaal van Cruzcampo in handen heeft.
Cruzcampo, das führende Brauunternehmen Spaniens, gehört zum internationalen Getränkekonzern Diageo plc/Guinness, der 88,21 % des Kapitals hält.