Vertaling van "grootste financiële schade " (Nederlands → Duits) :

de plaats waar de grootste financiële schade is geleden.
Ort, an dem der Hauptteil des finanziellen Schadens eingetreten ist.

De luchtvaartmaatschappijen hebben de grootste financiële schade geleden.
Die Fluggesellschaften haben immense finanzielle Verluste erlitten.

(22 bis) De crisis heeft ernstige breuklijnen in de bestaande aanpak met betrekking tot het toezicht op grensoverschrijdende financiële instellingen blootgelegd, en met name ten aanzien van de grootste en meest complexe instellingen, waarvan het faillissement schade kan toebrengen aan het hele systeem.
(22a) Die Krise hat gravierende Schwachstellen bei den bestehenden Aufsichtskonzepten für grenzüberschreitend tätige Finanzinstitute offengelegt, insbesondere die größten und komplexesten unter ihnen, die im Falle eines Konkurses systemische Schäden verursachen können.

16. acht het met het oog op het rechtsstaatbeginsel van het grootste belang dat de delicten die schade toebrengen aan de financiële belangen van de Europese Unie zeer nauwkeurig worden omschreven;
16. hält es unter rechtsstaatlichen Gesichtspunkten für absolut vorrangig, dass die Straftatbestände zum Nachteil der wirtschaftlichen Interessen der Europäischen Gemeinschaften genauestens definiert werden;

17. acht het met het oog op het rechtsstaatbeginsel van het grootste belang dat de delicten die schade toebrengen aan de financiële belangen van de Europese Unie zeer nauwkeurig worden omschreven;
17. hält es unter rechtsstaatlichem Aspekt für absolut vorrangig, dass die Straftatbestände zum Nachteil der wirtschaftlichen Interessen der Europäischen Union genauestens definiert werden

7. acht het met het oog op het rechtsstaatbeginsel van het grootste belang dat de delicten die schade toebrengen aan de financiële belangen van de Europese Unie zeer nauwkeurig worden omschreven;
7. hält es unter rechtsstaatlichem Aspekt für absolut vorrangig, dass die Straftatbestände zum Nachteil der wirtschaftlichen Interessen der Europäischen Union genauestens definiert werden;