Traduction de «grootste handelsblokken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

grootste remkracht aan het wiel
größte an Rad gemessene Bremskraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU is een van de grootste handelsblokken ter wereld.
Denn die EU ist einer der größten Handelsblöcke der Welt.

De EU en China behoren tot de drie grootste economieën en handelsblokken ter wereld.
Die EU und China gehören beide zu den drei größten Volkswirtschaften und Handelspartnern der Welt.

De signalen die we vanuit een van de grootste handelsblokken van de wereld aan Vietnam zenden, zijn desastreus, vooral omdat het land grote veranderingen ondergaat om te voldoen aan de eisen voor het komende lidmaatschap van de WTO.
Damit senden wir Vietnam katastrophale Signale von einem der weltweit größten Handelsblöcke, zumal das Land große Veränderungen durchläuft, um die Anforderungen einer zukünftigen WTO-Mitgliedschaft zu erfüllen.

Het gaat immers om de twee grootste handelsblokken ter wereld, en dan zijn er altijd wel tegenstrijdige belangen.
Es sind die beiden größten Handelsblöcke, die wir haben.

27. meent dat vooral in de dienstensector het groeipotentieel aan onderlinge handelsbetrekkingen het grootst is, waarbij Mercosur-leden zich langzaam maar zeker herstellen van een diepe economische crisis die via een duurzame economische samenwerking tussen beide handelsblokken in de toekomst kan worden vermeden;
27. ist der Ansicht, dass vor allem im Dienstleistungssektor das Wachstumspotential der wechselseitigen Handelsbeziehungen am größten ist, wobei die Mitglieder des Mercosur sich langsam aber sicher von einer tiefen wirtschaftlichen Krise erholen, wie sie durch eine dauerhafte wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Handelsblöcken in Zukunft vermieden werden kann;

26. meent dat vooral in de dienstensector het groeipotentieel aan onderlinge handelsbetrekkingen het grootst is, waarbij Mercosur-leden zich langzaam maar zeker herstellen van een diepe economische crisis die via een duurzame economische samenwerking tussen beide handelsblokken in de toekomst kan worden vermeden;
26. ist der Ansicht, dass vor allem im Dienstleistungssektor das Wachstumspotential der wechselseitigen Handelsbeziehungen am größten ist, wobei die Mitglieder des Mercosur sich langsam aber sicher von einer tiefen wirtschaftlichen Krise erholen, wie sie durch eine dauerhafte wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Handelsblöcken in Zukunft vermieden werden kann;

C. overwegende dat de mate waarin de twee grootste handelsblokken ter wereld op elkaars markt aanwezig zijn onvermijdelijk een aantal handelsgeschillen tot gevolg heeft, hoewel deze in feite niet meer dan 1 à 2% van de transatlantische handels- en investeringenstroom betreffen,
C. in der Erwägung, dass der Umfang der gegenseitigen Verflechtung der beiden größten Handelsblöcke der Welt unweigerlich zu einigen Handelskonflikten führt, auch wenn diese in Wirklichkeit nicht mehr als 1 bis 2% des Handels und der Investitionen auf beiden Seiten des Atlantik betreffen,

De EU en de VS zijn 's werelds grootste twee handelsblokken.
Die EU und die USA sind die beiden größten Handelspartner.