Traduction de «grootste kantoren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sluiting van de kantoren | sluitingstijd van de kantoren
Büroschluss | Dienstschluss

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
Leitlinien der Unternehmenszentrale in betriebliche Vorgänge vor Ort einbinden

Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.
Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen

Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren
Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Privathaushalten, Hotels und Büros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grootste groep buitenlandse bedrijven in Hongkong betreft bedrijven uit de EU: in juni 2010 hadden EU-bedrijven 423 regionale hoofdkantoren, 654 regionale kantoren en 590 lokale kantoren in Hongkong[3], waardoor zij talrijker aanwezig waren dan Amerikaanse en Japanse bedrijven.
Aus der EU kommt mit 423 regionalen Niederlassungen, 654 regionalen Büros und 590 lokalen Büros (Stand Juni 2010)[3] der größte Anteil der ausländischen Unternehmen in Hongkong – mehr als aus den USA und Japan.

C. overwegende dat een Egyptische rechtbank op 4 juni 2013 43 medewerkers van maatschappelijke internationale niet-gouvernementele organisaties (ngo's), waaronder Freedom House, het International Republican Institute, het National Democratic Institute, het International Centre for Journalists en de Konrad Adenauer Stichting, die in december 2011 voor het gerecht werden gebracht, heeft veroordeeld tot gevangenisstraffen van één tot vijf jaar, waarvan het grootste deel bij verstek; overwegende dat de rechtbank ook heeft besloten tot de sluiting van kantoren en de inbeslagname van bezittingen van diverse ngo's in Egypte;
C. in der Erwägung, dass ein ägyptisches Gericht am 4. Juni 2013 43 zivilgesellschaftliche Mitarbeiter von internationalen nichtstaatlichen Organisationen – darunter das Freedom House, das International Republican Institute, das National Democratic Institute, das International Centre for Journalists und die Konrad-Adenauer-Stiftung – größtenteils in Abwesenheit zu Freiheitsstrafen zwischen einem und fünf Jahren verurteilt hat; in der Erwägung, dass das Gericht zudem die Schließung der Büros und die Beschlagnahme der in Ägypten befindlichen Vermögenswerte mehrerer nichtstaatlicher Organisationen angeordnet hat;

Nog maar zeer kort geleden werd de aandacht van de Commissie getrokken door het besluit van de Belgische nationale mededingingsautoriteiten om onaangekondigde inspecties in de kantoren van de twee grootste elektriciteitsleveranciers te verrichten.
Erst kürzlich hat die Kommission die Entscheidung der belgischen nationalen Wettbewerbsbehörden zur Kenntnis genommen, unangekündigte Kontrollen in den Büroräumlichkeiten der zwei wichtigsten Stromversorger einzuleiten.

Aan de voorgevel van het NBS-gebouw in Bratislava hangt een reusachtige afbeelding van een euromuntstuk op het grootste bord dat ooit in Slowakije te zien is geweest. In acht regionale kantoren van de NBS zijn kleinere kopieën ervan opgehangen.
Die Fassade des NBS-Gebäudes in Bratislava schmückt das größte Euro-Werbeplakat, das die Slowakei je gesehen hat, während in den acht Regionalzweigstellen der NBS kleinere Exemplare aufgehängt wurden.

Ondernemingen uit de EU vormen de grootste groep buitenlandse ondernemingen met regionale hoofdzetels en regionale kantoren die in Hongkong zijn gevestigd (1083 of 28% van het totaal, gegevens per juni 2005).
1083 bzw. 28 % aller in Hongkong mit einem regionalen Hauptquartier oder einem regionalen Büro vertretenen ausländischen Firmen kommen aus der EU (Stand: Juni 2005), die damit die größte Einzelgruppe stellt.

De reden daarvoor is de asymmetrie tussen de marktpartijen: KPMG en PwC blijven ook na de fusie duidelijk de grootste kantoren op de Duitse markt, terwijl de fusieonderneming hen op een zekere afstand volgt.
Grund hierfür ist die unterschiedliche Größe der Marktteilnehmer mit KPMG und PWC als den beiden eindeutigen Marktführern auf dem deutschen Markt nach dem Zusammenschluss, gefolgt mit einem bestimmten Abstand von der fusionierten Einheit.