Traduction de «grootste klemtoon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klemtoon
Akzent | Sprechakzent

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klemtoon moet liggen op het bevorderen van vrije, billijke en open handel op wereldniveau, en tevens op het behartigen van de belangen van de Unie, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel speciaal ten aanzien van de grootste economieën in de wereld.
Der Schwerpunkt sollte darauf liegen, im Geist der Gegenseitigkeit und des wechselseitigen Nutzens insbesondere im Verhältnis zu den größten Volkswirtschaften der Welt einen freien, fairen und offenen Handel weltweit zu fördern und zugleich die Interessen der EU geltend zu machen.

De grootste klemtoon zou echter op de handel in emissierechten moeten liggen, evenals op de ontwikkeling van een gepast systeem om deze methode in de praktijk te brengen.
Das Hauptaugenmerk sollte aber auf den Handel mit Emissionsrechten und die Entwicklung eines entsprechenden Systems zu seiner Umsetzung gelegt werden.

De grootste klemtoon ligt echter op de handel in emissierechten.
Der zentrale Punkt ist jedoch der Emissionshandel.

Daarbij legde zij de klemtoon op wat voor haar één van de grootste prioriteiten is in de toepassing van het structuurbeleid, namelijk de uitbreiding van het partnerschap naar lokale overheden en sociale partners toe.
Unter Berücksichtigung der Prioritäten der Regionalpolitik verwies sie auf die Bedeutung einer breiteren Partnerschaft, die Lokalbehörden und Sozialpartner einbezieht.