Traduction de «grootste ontvanger » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

ontvanger met fasevergrendelingslus | ontvanger met fasevergrendellus
Phase-Locked-Loop-Empfänger

Kam ontvanger
Pushbroom-Sensor

ontvanger der registratie
Einnehmer des Registrierungsamtes

ontvanger van de betaling
Zahlungsempfänger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Azië was in de periode 1998-2000 de op twee na grootste ontvanger van humanitaire hulp van de EG, na voormalig Joegoslavië (36,8% van totale betalingsverplichtingen) en de ACS-landen (24,4%), en op zijn beurt gevolgd door het GOS (7,9%), het Midden-Oosten en Noord-Afrika (6,3%) en Latijns-Amerika (6,1%).
[14] Unter den Empfängern humanitärer Hilfe der EG lag Asien im Zeitraum 1998-2000 an dritter Stelle, hinter Ex-Jugoslawien (36,8 % aller Mittelzuweisungen) und den AKP-Staaten (24,4 %), gefolgt von den Ländern des GUS-Raumes (7,9 %), Nahost und Nordafrika (6,3 %) und Lateinamerika (6,1 %).

China, waar nog maar kort geleden, in 1990, slechts 1,4% van de buitenlandse investeringen naar toe ging, was in 2003 de grootste ontvanger, gevolgd door Frankrijk en de Verenigde Staten.
China, das noch im Jahr 1990 nur einen geringen Anteil (etwa 1,4 %) der ausländischen Direktinvestitionen verbuchen konnte, war 2003 der größte Empfänger, gefolgt von Frankreich und den USA.

Brazilië is de grootste ontvanger van EIB-leningen in Latijns-Amerika en zal ook in de toekomst grote leningen van de EIB blijven krijgen.
Brasilien war das wichtigste Empfängerland von EIB-Darlehen in Lateinamerika und wird auch weiterhin ein wichtiges Empfängerland für EIB-Darlehen sein.

Mexico is een van de grootste ontvangers van buitenlandse directe investeringen.
Mexiko ist eines der wichtigsten Ziele ausländischer Direktinvestitionen.

Het instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) voor zover het ontwikkelingslanden betreft, zoals Turkije, dat de grootste ontvanger is van EU AfT.
das Instrument für Heranführungshilfe (IPA II), soweit es Entwicklungsländer abdeckt, zum Beispiel die Türkei, den größten Empfänger von EU-Handelshilfe.

71. merkt op dat de Europese Unie belangrijke bijstand verleent aan de rechtsstaat in Kosovo, wat Kosovo de grootste ontvanger van bijstand van de Unie per hoofd van de bevolking ter wereld maakt;
71. stellt fest, dass die Union in Bezug auf die Rechtsstaatlichkeit im Kosovo umfangreiche Unterstützung leistet und das Kosovo weltweit der größte Empfänger von Unionshilfe pro Kopf ist;

I. overwegende dat Pakistan een van de grootste ontvangers van EU-ontwikkelings- en humanitaire hulp is en dat de EU de grootste uitvoermarkt van Pakistan is;
I. in der Erwägung, dass Pakistan zu den größten Empfängern von Entwicklungshilfe und humanitärer Hilfe aus der EU gehört, und in der Erwägung, dass die EU der größte Exportmarkt Pakistans ist;

Wist u dat Nederland al jaren de grootste nettobetaler is van deze Europese Unie en wist u dat de Grieken al jaren de grootste ontvanger zijn van geld van Nederland.
Wussten Sie, dass die Niederlande seit mehreren Jahren der größte Netto-Beitragszahler zur Europäischen Union sind, und dass die Griechen seit Jahren die größten Empfänger von niederländischem Geld sind?

Ik kan wel zeggen dat Mozambique van de ACS-landen een van de grootste ontvangers van ontwikkelingshulp van de Europese Unie is en zijn aandeel in de financiering uit het Europees Ontwikkelingsfonds is een van de grootste in Afrika.
Ich kann dennoch sagen, dass Mosambik unter den AKP-Staaten eines der größten Empfängerländer von Entwicklungshilfe der EU ist, und auch sein Anteil an der EEF-Finanzierung ist einer der größten in Afrika.