Traduction de «grootste ontvangers gevolgd » (Néerlandais → Allemand) :

China, waar nog maar kort geleden, in 1990, slechts 1,4% van de buitenlandse investeringen naar toe ging, was in 2003 de grootste ontvanger, gevolgd door Frankrijk en de Verenigde Staten.
China, das noch im Jahr 1990 nur einen geringen Anteil (etwa 1,4 %) der ausländischen Direktinvestitionen verbuchen konnte, war 2003 der größte Empfänger, gefolgt von Frankreich und den USA.

[14] Azië was in de periode 1998-2000 de op twee na grootste ontvanger van humanitaire hulp van de EG, na voormalig Joegoslavië (36,8% van totale betalingsverplichtingen) en de ACS-landen (24,4%), en op zijn beurt gevolgd door het GOS (7,9%), het Midden-Oosten en Noord-Afrika (6,3%) en Latijns-Amerika (6,1%).
[14] Unter den Empfängern humanitärer Hilfe der EG lag Asien im Zeitraum 1998-2000 an dritter Stelle, hinter Ex-Jugoslawien (36,8 % aller Mittelzuweisungen) und den AKP-Staaten (24,4 %), gefolgt von den Ländern des GUS-Raumes (7,9 %), Nahost und Nordafrika (6,3 %) und Lateinamerika (6,1 %).

Duitsland (gevolgd door Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Spanje) bleef de grootste ontvanger van EU-financiering voor onderzoek en innovatie; Polen ontving het meest in het kader van het cohesiebeleid.
Deutschland bezog erneut die meisten EU-Fördergelder für Forschung und Innovation, gefolgt von Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Spanien, während Polen am stärksten vom Kohäsionsfonds profitierte.

Met 15,7 miljard EUR was Polen de grootste ontvanger van EU-begrotingsmiddelen in absolute termen (gevolgd door Spanje en Frankrijk).
Polen erhielt mit 15,7 Mrd. EUR in absoluten Zahlen die meisten Fördermittel aus dem EU-Haushalt, gefolgt von Spanien und Frankreich.

Frankrijk was de grootste ontvanger van landbouwsteun, gevolgd door Duitsland, Spanje en Italië.
Frankreich erhielt die meisten Fördermittel im Bereich Landwirtschaft, vor Deutschland, Spanien und Italien.

Nederland was de grootste ontvanger op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, en Italië, gevolgd door België, wat betreft de rubriek "burgerschap" van de EU-begroting.
Im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht waren die Niederlande der wichtigste Begünstigte des EU-Haushalts, während der Bereich „Unionsbürgerschaft“ des EU-Haushalts vor allem Italien und an zweiter Stelle Belgien zugutekam.

Volgens de geografische uitsplitsing van de ECHO-financiering voor humanitaire hulp was Afrika in 2010 de grootste ontvanger met 42% van de kredieten, gevolgd door Azië, Latijns-Amerika en het Caribisch en Stille Oceaangebied met 39%.
Im Jahr 2010 erhielt Afrika der geografischen Aufschlüsselung der durch die GD ECHO für humanitäre Hilfe bereitgestellten Mittel zufolge mit 42 % den größten Anteil der Mittel, gefolgt von Asien, Lateinamerika und der Karibik sowie dem Pazifischen Ozean mit 39 %.

In verhouding tot het bruto nationaal inkomen (BNI) zijn Griekenland (3,52 % van het landelijk BNI) en Portugal (3,35 %) de grootste ontvangers, gevolgd door Litouwen (2,81 %), Estland (2,50 %) en Letland (2,46 %).
In Prozentsätzen des Bruttonationaleinkommens (BNE) ausgedrückt erhielten Griechenland (3,52 % des nationalen BNE) und Portugal (3,35 %) relativ hohe Summen, gefolgt von Litauen (2,81 %), Estland (2,50 %) und Lettland (2,46 %).