Traduction de «grootste regeringspartij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

grootste remkracht aan het wiel
größte an Rad gemessene Bremskraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De goedkeuring van de wijzigingen van de wet op de partijfinanciering was controversieel, waarbij de grootste regeringspartij tegen stemde.
Die Verabschiedung der Änderung des Gesetzes über die Finanzierung politischer Parteien war heftig umstritten - die größte Regierungspartei stimmte dagegen.

Zij vinden dat de grootste regeringspartij meer vrijheid neemt dan past in een pluriforme samenleving, waarin de democratie meer betekent dan alleen het houden van verkiezingen.
Nach ihrer Ansicht nimmt sich die größte Regierungspartei mehr Rechte heraus als es für eine pluriforme Gesellschaft angemessen ist, in der Demokratie in mehr besteht als nur dem Abhalten von Wahlen.

Inmiddels is er overeenstemming bereikt tussen de grootste regeringspartij VMRO-DPMNE en de DUI over een reeks van 45 wetsontwerpen die met een gekwalificeerde meerderheid ("Badinter-meerderheid") moeten worden behandeld, en is de parlementaire boycot beëindigd.
Inwischen hat es eine Einigung zwischen der größten Regierungspartei VMRO-DPMNE und der DUI über eine Reihe von 45 Gesetzentwürfen gegeben, die mit qualifizierter Mehrheit (‚Badinter-Mehrheit‘) behandelt werden müssen. Auch der parlamentarische Boykott wurde eingestellt.

Ik wil deze regeringspartij eraan herinneren dat de EU de grootste geldverstrekker aan Cambodja is en dat deze hulp wordt verstrekt op voorwaarde van respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
Ich möchte diese regierende Partei daran erinnern, dass die EU die größte Spenderinstitution für Kambodscha ist und dass diese Hilfe von der Achtung von Menschenrechten und Grundfreiheiten abhängt.

De recente afspraken tussen de grootste regeringspartij en de grootste partij van Albaneestalige inwoners, die maandenlang de parlementszittingen boycotten, geeft hoop op verzoening en een steeds gelijkwaardigere positie van de Albanese bevolkingsgroep.
Die jüngsten Vereinbarungen der größten Regierungspartei und der größten Partei der albanischsprachigen Bewohner, die die Parlamentssitzungen über Monate boykottierten, geben Hoffnung auf Versöhnung und eine zunehmend gleichberechtigte Stellung der albanischsprachigen Bevölkerungsgruppe.