Traduction de «grootste relevantie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

relevantie van gegevens | relevantie van informatie
Relevanz der Daten | Relevanz der Information

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt
für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De relevantie ervan kan het grootst zijn wanneer er geen CDS op naam beschikbaar is of wanneer de markt voor een CDS op naam illiquide is.
Solche Spreads sind möglicherweise besonders dann relevant, wenn keine namensspezifischen CDS zur Verfügung stehen oder der Markt für einen namensspezifischen CDS illiquide ist.

De lidstaten en de Commissie kennen met name prioriteit toe aan de interoperabiliteit van e-diensten met de grootste grensoverschrijdende relevantie door:
Die Mitgliedstaaten und die Kommission räumen insbesondere der Interoperabilität von elektronischen Diensten Vorrang ein, die grenzübergreifend am wichtigsten sind, indem sie

Om consumenten meer en beter bewust te maken van de ontwikkelingen op het gebied van financiële diensten, is de Commissie bovendien voornemens een periodieke nieuwsbrief te publiceren waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan de aspecten van haar lopende werkzaamheden met de grootste relevantie voor de gebruiker/consument.
Um weiterhin das Bewusstsein hinsichtlich der Entwicklungen im Finanzdienstleistungsbereich unter den Verbrauchern zu stärken, beabsichtigt die Kommission die Veröffentlichung eines regelmäßig erscheinenden "Newsletter", in dem schwerpunktmäßig auf die relevantesten Nutzer- bzw. Verbraucheraspekte ihrer laufenden Arbeiten eingegangen wird.

4. Het benadrukken van kostenbesparing als doelstelling, de relevantie van tijdige zorgvuldige statistieken op nationaal en Europese niveau is van het grootste belang zowel voor het bedrijfsleven als voor overheidsbeleid en toezicht.
4. Eine erneute Formulierung des Ziels der Kosteneinsparung und der Bedeutung aktueller und genauer Statistiken auf nationaler und europäischer Ebene ist für die Gestaltung und Überwachung sowohl der Unternehmenspolitik als auch der öffentlichen Politik von größter Bedeutung.

In vergelijking met het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, is het instrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen – als de omvang van de begroting een maatstaf is voor het belang ervan – niet het grootste instrument voor externe actie, maar dit mag niet leiden tot een onderschatting van het nut en de relevantie van dit instrument bij het versterken van de rol van de Europese Unie in de wereld.
Im Vergleich zum Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit bleibt das Instrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern – wenn man die haushaltspolitische Bedeutung als Maßstab ansetzt – hinter anderen Instrumenten in diesem Bereich zurück. Dennoch sollten seine Bedeutung und sein Nutzen im Hinblick auf die Stärkung der Rolle der Europäischen Union in der Welt nicht unterschätzt werden.

Het grootste probleem is echter de relevantie van deze gegevens voor de beleidsvorming en –uitvoering.
Hauptproblem ist die Relevanz dieser Angaben in Bezug auf Politikgestaltung und Politikumsetzung.

Afgezien van de relevantie van het land voor de EU, zijn de volgende drie overwegingen van het grootste belang:
Neben der Bedeutung des Landes für die EU sind drei weitere Fragen ausschlaggebend: