Vertaling van "grootste vijand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

aanklacht bij de vijand
Denunziation beim Feind

vijand van de Staat
Staatsfeind

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

desertie in tegenwoordigheid van de vijand
Überlaufen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grootste vijand van het Birmese volk is zijn eigen regering, die met steun van het leger, met wapens en geweld, haar burgers dwingt zich aan haar staatsmonopolie te onderwerpen.
Der ärgste Feind der birmanischen Nation ist ihre eigene Regierung: Mithilfe der Armee, mit Waffen und Gewalt, zwingt sie die Bevölkerung des Landes unter die Kontrolle ihres Staatsmonopols.

Armoede is en blijft helaas de grootste vijand van de mensheid en kan niet teruggedrongen worden zonder werkelijke samenwerking tussen internationale organen en natiestaten, maar vooral toch tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika.
Leider ist und bleibt die Armut der größte Feind der Menschheit, und sie kann ohne eine wirkliche Zusammenarbeit zwischen internationalen Gremien und nationalen Staaten, besonders zwischen der Europäischen Union und den USA, nicht gemildert werden.

Ik ben van mening dat het terrorisme is verworden tot de grootste vijand van de Europese waarden, mondiale stabiliteit en vrede.
Meiner Meinung nach ist der Terrorismus zum Hauptfeind der europäischen Werte, der globalen Stabilität und des Friedens geworden.

Renationalisering van de EU is de grootste vriend van terroristen, egoïsten, extremisten en opportunisten. Een gemeenschappelijk Europa, een sterke EU is hun grootste vijand.
Die Nationalisierung der EU ist der größte Freund der Terroristen, Egoisten, Extremisten und Opportunisten. Ein gemeinsames Europa, eine starke EU, ist ihr größter Feind.

Extremisme is vandaag de dag de grootste vijand van de godsdienstvrijheid.
Extremismus ist der gefährlichste Feind der Glaubensfreiheit in der heutigen Welt.