Traduction de «gsm-richtlijn ingediend » (Néerlandais → Allemand) :

Gezien de dringende noodzaak om op dit terrein vooruitgang te boeken en rekening houdend met de bedenkingen van het Parlement, heeft de Commissie een nieuw voorstel tot wijziging van de GSM-richtlijn ingediend.
Angesichts der Notwendigkeit, bei dieser Angelegenheit dringende Fortschritte zu erreichen und unter Berücksichtigung der vom Parlament dargelegten Besorgnisse unterbreitete die Kommission einen neuen Vorschlag zur Novellierung der GSM-Richtlinie.

Met de intrekking van de GSM-richtlijn, overeenkomstig het door de Commissie in juli 2007 ingediende voorstel (12273/07), wordt beoogd het gebruik van die frequentiebanden (890-915 MHz en 935-960 MHz) toe te staan voor systemen die elektronische communicatiediensten kunnen verschaffen die niet beperkt zijn tot GSM.
Die von der Kommission im Juli 2007 vorgeschlagene Aufhebung der Mobilfunkrichtlinie (Dok. 12273/07) wird die Nutzung dieser Bänder (890–915 MHz und 935–960 MHz) durch Systeme ermöglichen, die elektronische Kommunikationsdienste auch über den Mobilfunk hinaus anbieten können.