Traduction de «guidelines for universities » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EUA | European University Association | Europese Vereniging van Universiteiten
European University Association | EUA [Abbr.]

universe of discourse | universum van discussie
Universe of Discourse

universal life plan
Universallebensversicherung

Universal Resource Locator | URL
HTTP-adresse

Universal personal telecommunications | Universeel persoonlijk communicatiesysteem
Universal personal telecomunication | UPT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. VERWELKOMT de mededeling van de Commissie, getiteld "Verbeteren van de kennisoverdracht tussen onderzoeksinstellingen en industrie binnen Europa: omarmen van open innovatie - Uitvoering van de Lissabon-agenda" en de begeleidende "Voluntary guidelines for universities and other research institutions to improve their links with industry across Europe" (niet-bindende richtsnoeren waardoor universiteiten en andere onderzoeksinstellingen hun banden met het bedrijfsleven Europabreed kunnen verbeteren). VERWELKOMT de raadpleging over het Groenboek van de Commissie, getiteld "De Europese onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven" ;
1. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Verbesserung des Wissenstransfers zwischen den Forschungseinrichtungen und der Industrie in Europa: hin zu offener Innovation – Umsetzung der Lissabon-Agenda" und die damit verbundenen "freiwilligen Leitlinien für Hochschulen und sonstige Forschungseinrichtungen zur Verbesserung ihrer Verbindungen zur Industrie in Europa"; BEGRÜSST die Konsultation zu dem Grünbuch der Kommission "Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven" ;

Zij gaat vergezeld van een document van de Commissiediensten betreffende "voluntary guidelines for universities and other research institutions to improve their links with industry across Europe", die gebaseerd zijn op door een aantal nationale overheden aangewezen goede praktijken en op het werk van verschillende Europese verenigingen van stakeholders.
Begleitet wird die Mitteilung von einem Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen über freiwillige Leitlinien für Hochschulen und sonstige Forschungseinrichtungen zur Verbesserung ihrer Verbindungen zur Industrie in Europa.