Traduction de «guinee-bissau 35 jaar geleden werd ondertekend » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel de eerste visserijovereenkomst tussen de EU en de Republiek Guinee-Bissau 35 jaar geleden werd ondertekend, zijn er tot dusver bitter weinig resultaten geboekt inzake sectorale samenwerking.
Obwohl das erste Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Guinea-Bissau vor 35 Jahren unterzeichnet wurde, sind die bisher auf dem Gebiet der sektoralen Zusammenarbeit erreichten Ergebnisse offensichtlich begrenzt.

C. overwegende dat de Slotakte van Helsinki, die 35 jaar geleden werd ondertekend, de basis vormde voor het Helsinki-proces dat geleid heeft tot aanzienlijke democratische veranderingen in Europa,
C. in der Erwägung, dass die Schlussakte von Helsinki, die vor 35 Jahren verabschiedet wurde, die Grundlage für den Helsinki-Prozess bildete, der zu einem wichtigen demokratischen Wandel in Europa geführt hat,

De visserijbetrekkingen tussen de Europese Unie en Guinee-Bissau dateren uit 1980, het jaar waarin het eerste Protocol werd ondertekend.
Die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Union und Guinea-Bissau gehen zurück auf das Jahr 1980, als das erste Protokoll unterzeichnet wurde.