Traduction de «haarkleurspoelingen worden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Wetenschappelijk Comité van de EU voor cosmetische producten heeft er in februari 2002 op gewezen dat gebruikers van haarkleurspoelingen wellicht een grotere kans op kanker hebben, en heeft om een overzicht gevraagd van alle kleurstoffen die op dat moment op de Europese markt waren.
Der Wissenschaftliche Ausschuss der EU für Kosmetik warnte im Februar 2002 davor, dass Personen, die Haarfärbemittel verwenden, einem erhöhten Krebsrisiko ausgesetzt sein könnten, und verlangte die Überprüfung aller Farbstoffe, die derzeit auf dem europäischen Markt verwendet werden.

De Commissie is op de hoogte van de bezorgdheid die geuit is in verband met het gebruik van haarkleurspoelingen.
Die Kommission kennt die Bedenken im Zusammenhang mit der Verwendung von Haarfärbemitteln.

Tot besluit voert de Commissie overleg met de lidstaten en vertegenwoordigers van zowel de consumenten als de industrie over de prioriteit (met inbegrip van tijdschema’s) waarmee stoffen die in haarkleurspoelingen worden gebruikt, beoordeeld dan wel opnieuw beoordeeld moeten worden.
Schließlich erörtert die Kommission mit den Mitgliedstaaten und Vertretern der Verbraucher und der Branche die Rangordnung (einschließlich der Zeitpläne) für die Überprüfung bzw. die erneute Prüfung von Inhaltsstoffen in Haarfärbemitteln.