Vertaling van "had 2005 geëist " (Nederlands → Duits) :

Het Europees Parlement had 2005 geëist. Het gebruik van gerecycleerde chloorfluorkoolwaterstoffen zou pas in 2015 volledig verboden worden, en niet in 2007, zoals geëist door het Parlement.
Und im Falle der verarbeiteten Fluorkohlenwasserstoffe würde es erst 2015 - statt 2007, wie vom Parlament gefordert - zu einem vollständigen Verbot kommen.

In een tezelfdertijd aangenomen aanbeveling had de Raad de Griekse autoriteiten verzocht uiterlijk in 2005 de buitensporigtekortsituatie te verhelpen, en geëist dat voor 5 november 2004 met acties daartoe zou worden begonnen.
In einer gleichzeitig angenommenen Empfehlung hatte der Rat die griechische Regierung aufgefordert, das übermäßige Defizit spätestens 2005 zurückzuführen, und der griechischen Regierung eine Frist bis zum 5. November 2004 gesetzt, um entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.