Traduction de «had opgezet waar » (Néerlandais → Allemand) :

14. veroordeelt de door de Russische autoriteiten genomen maatregelen tegen Golos, een Russische groep voor verkiezingsmonitoring, nadat deze organisatie een website had opgezet waar verkiezingsfraude en onregelmatigheden konden worden geregistreerd;
14. verurteilt die Maßnahmen der russischen Staatsorgane gegen „Golos“, eine russische Wahlbeobachtungsstelle, nachdem diese eine besondere Internetseite für die Registrierung von Wahlbetrug und Unregelmäßigkeiten eingerichtet hat;

5. veroordeelt met klem de door de Russische autoriteiten genomen maatregelen tegen Golos nadat deze organisatie een website had opgezet waar verkiezingsfraude en onregelmatigheden konden worden geregistreerd;
5. verurteilt energisch die von den russischen Behörden gegen die Vereinigung Golos ergriffenen Maßnahmen, nachdem die Organisation eine Website zur Registrierung von Betrug und Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen eingerichtet hatte;

Appert had de premie (12.000 frank) geïnvesteerd in commerciële exploitatie van zijn uitvinding en een conservenfabriek opgezet (La Maison de Appert en Massy, 1812), waar vijftig werknemers in dienst waren en die tot 1933 heeft gedraaid.
Appert hatte den Preis (12.000 Francs) in die kommerzielle Nutzung seiner Erfindung investiert und eine Konservenfabrik (La Maison de Appert in Massy, 1812) gegründet, die mit 50 Angestellten bis 1933 in Betrieb war.