Vertaling van "hadden gemist terwijl ze door de politie werden vastgehouden " (Nederlands → Duits) :

10. moedigt de Azerbeidzjaanse autoriteiten aan toe te laten dat vredevolle betogingen worden gehouden op relevante locaties en dringt erop aan zich te onthouden van intimidatie van organisatoren door hen vast te houden en strafrechtelijke en andere aanklachten tegen hen aan te spannen; betreurt dat enkele jonge activisten werden uitgesloten van de Universiteit van Bakoe nadat ze examens hadden gemist terwijl ze door de politie werden vastgehouden naar aanleiding van hun politieke activiteiten;
10. ruft die zuständigen Stellen Aserbaidschans auf, friedliche Demonstrationen an dafür geeigneten Orten zuzulassen, und fordert sie nachdrücklich auf, die Organisatoren nicht durch die Festnahme und die Anklage wegen strafbarer Handlungen und anderer Vergehen einzuschüchtern; bedauert es, dass einige Jugendaktivisten von der Staatlichen Universität Baku verwiesen wurden, nachdem sie aufgrund ihres Polizeigewahrsams in Zusammenhang mit ihrer politischen Tätigkeit an Prüfungen nicht teilgenommen hatten;

I. overwegende dat in de 18 jaar na de verkiezingen in 1990 meer dan 100 van de 426 verkozen parlementsleden de dood vonden, waaronder drie parlementsleden die stierven terwijl ze door de politie werden vastgehouden,
I. in der Erwägung, dass in den 18 Jahren seit den Wahlen von 1990 mehr als 100 der 426 gewählten Parlamentsmitglieder verstorben sind, darunter drei Mitglieder des Parlaments in polizeilichem Gewahrsam,