Vertaling van "hadden zich vertragingen " (Nederlands → Duits) :

Bij ongeveer de helft van de onderzochte grote projecten die bijna of volledig voltooid waren, hadden zich vertragingen bij de levering van materieel voorgedaan.
Bei etwa der Hälfte der geprüften, bereits abgeschlossenen oder kurz vor dem Abschluss stehenden Großprojekte hatte sich die Lieferung der Ausrüstung verzögert.

ad 1) Wat de behoefte van +EUR 3,05 miljoen voor de GNSS-toezichtautoriteit betreft, verlaagde de Raad het VOGB-bedrag van EUR 3,05 miljoen tot EUR 1,60 miljoen, met als argument dat ten gevolge van de vertragingen die zich in de tussentijd hadden voorgedaan het volledige bedrag niet meer kon worden uitgevoerd.
ad 1) Was den Bedarf von + 3,05 Millionen EUR für die GNSS-Aufsichtsbehörde anbelangt, so kürzte der Rat den Betrag des VEBH von 3,05 Millionen EUR auf 1,60 Millionen EUR mit dem Argument, dass der vollständige Betrag aufgrund der in der Zwischenzeit eingetretenen Verzögerungen nicht mehr ausgeführt werden könne.