Traduction de «hamas geweld afzweren » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast moet Hamas geweld afzweren, het bestaansrecht van de staat Israël erkennen en met president Abbas samenwerken bij de voortzetting van het vredesproces.
Gleichzeitig muss die Hamas die Gewalt verurteilen, das Existenzrecht des Staates Israel anerkennen und mit Präsident Abbas bei der Fortsetzung des Friedensprozesses zusammenarbeiten.

Allereerst moet Hamas het geweld afzweren en het bestaansrecht van Israël erkennen.
Zunächst einmal muss die Hamas der Gewalt abschwören und die Existenzberechtigung Israels anerkennen.

Uiteraard moet Hamas het geweld afzweren en zich verplichten tot het vinden van een twee-statenoplossing.
Selbstverständlich muss die Hamas auf Gewalt verzichten und eine Zwei-Staaten-Lösung anerkennen.

Voordat zij hiertoe overgaat, moet de Hamas-beweging echter niet alleen het geweld afzweren, maar ook haar wapens inleveren bij de Palestijnse veiligheidstroepen.
Hierzu muss die Hamas jedoch nicht nur der Gewalt abschwören, sondern auch ihre Waffen an die palästinensischen Sicherheitskräfte übergeben.

Wanneer Hamas een regering vormt, zal Hamas uiteraard op haar beurt het geweld moeten afzweren.
Und von der Hamas wird man natürlich, wenn sie eine Regierung bildet, entsprechend verlangen müssen, der Gewalt abzuschwören.

De Raad memoreert het standpunt van de EU dat alle facties, inclusief Hamas, geweld moeten afzweren, het bestaansrecht van Israël moeten erkennen en moeten ontwapenen.
Der Rat erinnert an den Standpunkt der EU, dass alle Gruppen, einschließlich der Hamas, auf Gewalt verzichten, das Existenzrecht Israels anerkennen und die Waffen niederlegen sollten.