Vertaling van "handelaar niet altijd " (Nederlands → Duits) :

Dat is lastig en duur, aangezien de handelaar niet altijd volledig vertrouwd is met de taal en wetgeving van het betrokken land.
Das ist schwierig und kostspielig, weil der Händler unter Umständen nicht völlig mit der Sprache und den Gesetzen dieses Landes vertraut ist.

Contractuele vrijheid moet natuurlijk de regel blijven, maar de consument is niet altijd in staat om de reikwijdte in te schatten van de verplichtingen die hij aangaat, in tegenstelling tot de handelaar met zijn technische kennis.
Natürlich muss die Vertragsfreiheit weiterhin Grundsatz bleiben, der Verbraucher ist aber nicht immer in der Lage, gegenüber einem Unternehmer mit dem nötigen technischen Sachverstand die Tragweite seiner Verpflichtungen einzuschätzen.