Traduction de «handelsvoorwaarden te herstellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
Geräte vor Ort instand setzen

verwarmingsapparatuur herstellen | verwarmingstoestellen herstellen | verwarmingsapparatuur repareren | verwarmingstoestellen repareren
Heizgeräte reparieren | Heizungsanlagen reparieren

bladen herstellen | schotels herstellen
Ablagen wegräumen

te herstellen goed
in stand zu setzendes Gut

in zijn recht herstellen
wieder in seine Rechte einsetzen

herstellen
instandsetzen

herstellen/restaureren van een installatie | herstelling van een installatie
Anlagensanierung

controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten
Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
Wiedergutmachung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de WTO-vereisten ingestelde antidumping- of antisubsidierechten zijn instrumenten die dienen om eerlijke handelsvoorwaarden te herstellen.
Antidumpingzölle oder Ausgleichszölle sind Werkzeuge, die im Einklang mit den WTO-Vorschriften eingesetzt werden, um faire Handelsbedingungen wiederherzustellen.

De Commissie is erin geslaagd in 20 verschillende gevallen – die gevolgen hadden voor een aandeel van de EU-uitvoer dat goed is voor 4,2 miljard EUR – de normale handelsvoorwaarden te herstellen.
Es gelang ihr in 20 unterschiedlichen Fällen, in denen EU-Ausfuhren im Wert von 4,2 Mrd. EUR beeinträchtigt waren, wieder normale Handelsbedingungen herzustellen.

Verwacht wordt dat de instelling van voorlopige antidumpingrechten tot een herstel van eerlijke handelsvoorwaarden op de markt van de Unie zal leiden, en zo een einde zal maken aan de neerwaartse prijsdruk en de bedrijfstak van de Unie in staat zal stellen te herstellen.
Durch die Einführung vorläufiger Antidumpingzölle sollen faire Handelsbedingungen auf dem Unionsmarkt wiederhergestellt werden, so dass der Preisdruck ein Ende findet und sich der Wirtschaftszweig der Union erholen kann.

Er wordt ook aan herinnerd dat, zoals vermeld in overweging 131, antidumpingmaatregelen tot doel hebben de effectieve handelsvoorwaarden op de communautaire markt te herstellen tot profijt van alle marktdeelnemers, met inbegrip van de consumenten.
Außerdem sei daran erinnert, dass, wie unter Erwägungsgrund 131 ausgeführt wird, der Zweck der Antidumpingmaßnahmen darin besteht, auf dem Gemeinschaftsmarkt wieder faire Handelsbedingungen zu schaffen, die im Interesse aller Marktbeteiligten, auch der Verbraucher, liegen.