Traduction de «handicap vele vooroordelen » (Néerlandais → Allemand) :

De bewustmaking van de bevolking moet geleidelijk gebeuren, waarbij men zich ervan bewust moet zijn dat er ten aanzien van personen met een handicap vele vooroordelen en negatieve attitudes bestaan, waaraan in de eerste plaats moet worden geremedieerd.
Die Sensibilisierung der Öffentlichkeit muss schrittweise erfolgen, wobei nicht aus den Augen verloren werden darf, dass es leider zahlreiche Vorurteile und vielfach eine ablehnende Haltung gegenüber Menschen mit Behinderungen gibt, denen vorrangig begegnet werden muss.

De attitude en de vooroordelen van vele burgers ten aanzien van het verschijnsel 'handicap' zijn een van de grote drempels voor de volledige integratie van personen met een handicap in onze maatschappij.
Die Haltung und Vorurteile vieler Bürger gegenüber Menschen mit Behinderungen stellen eines der größten Hindernisse für die vollständige Eingliederung von Behinderten in unsere Gesellschaften dar.

(10) De attitude en de vooroordelen van vele burgers ten aanzien van het verschijnsel 'handicap' zijn een van de grote drempels voor de volledige integratie van personen met een handicap in onze maatschappij.
(10) Die Haltung und Vorurteile vieler Bürger gegenüber Menschen mit Behinderungen stellen eines der größten Hindernisse für die vollständige Eingliederung von Behinderten in unsere Gesellschaften dar.