Traduction de «hanteert de volgende vier uitgangspunten » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie hanteert de volgende vier uitgangspunten voor het toekomstige reguleringsvoorstel.
Die vier Leitlinien für den zukünftigen ordnungspolitischen Vorschlag der Kommission sollten wie folgt lauten.

Om de lidstaten hierbij te ondersteunen stelt de Commissie voor de toekomstige maatregelen op de volgende vier uitgangspunten af te stemmen. Als de lidstaten daarbij gemeenschappelijk en snel handelen, kan de EU de doelstellingen alsnog verwezenlijken:
Um die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen zu unterstützen, schlägt die Kommission vor, die künftigen Maßnahmen auf die nachstehenden vier Ansatzpunkte zu konzentrieren. Wenn die Mitgliedstaaten hier schnell und gemeinsam tätig werden, kann die EU die festgelegten Ziele noch erreichen:

In het kader van haar zogeheten strategisch engagement hanteert de EU het volgende motto: "Terrorisme mondiaal bestrijden met inachtneming van de mensenrechten; Europa veiliger maken, zodat zijn burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht kunnen leven". De strategie van de EU inzake de bestrijding van terrorisme rust op vier pijlers:
Die EU kann durch ihr so genanntes strategisches Engagement unter dem Leitsatz „Terrorismus weltweit bekämpfen und dabei die Menschenrechte achten, Europa sicherer machen und es seinen Bürgern ermöglichen, in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu leben“ in vier Bereichen zur Terrorismusbekämpfung beitragen:

Voor de herziening halverwege van de richtsnoeren hanteert de Commissie de volgende uitgangspunten:
Für die Halbzeitüberarbeitung der Leitlinien legt die Kommission die folgenden Schwerpunkte fest:

De Commissie hanteert de volgende uitgangspunten:
Die Kommission hat bei ihren Überlegungen folgendes berücksichtigt:

De rapporteur van de Commissie juridische zaken en interne markt hanteert daarbij de volgende uitgangspunten:
Der Berichterstatter des Rechtsausschusses geht hierbei von folgenden Voraussetzungen aus: