Vertaling van "harmonised corporate " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
Unternehmensführung umsetzen

harmonisering van de levensstandaard
Harmonisierung des Lebensstandards

Werkgroep Harmonisering
Arbeitsgruppe Harmonisierung

Werkgroep Sociale harmonisering
Arbeitsgruppe Soziale Harmonisierung

corporate governance comité
Corporate-Governance-Ausschuss

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
Unternehmenssteuerung und –kontrolle

corporate social performance
Sozialperformance

corporate social responsability | sociale bedrijfsverantwoordelijkheid
Sozialverantwortung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overgrote meerderheid van de bedrijven (80%) blijkt echter achter de CCCTB te staan en ziet er de voordelen van op het stuk van verminderde administratieve lasten, lagere nalevingskosten en het vermijden van geschillen over verrekenprijzen (KPMG-studie van 2007, "Harmonised corporate tax base – are European business for or against it?
Die große Mehrheit der Unternehmen (80 %) unterstützt jedoch die GKKB, da diese ihrer Auffassung nach Vorteile in Form geringerer Verwaltungslasten, niedrigerer Befolgungskosten und der Vermeidung von Verrechnungspreisstreitigkeiten bietet (KPMG-Studie von 2007 „Harmonised corporate tax base – are European businesses for or against it?

19. doet ten aanzien van het vennootschapsrecht een beroep op de Commissie zo spoedig mogelijk te komen met de follow-up van het Groenboek over auditdiensten en corporate governance, in aanvulling op een richtlijn inzake de harmonisering van insolventieprocedures;
19. fordert die Kommission im Bereich des Gesellschaftsrechts auf, zusätzlich zu der Richtlinie zur Harmonisierung der Insolvenzverfahren die Grünbücher zur Rechnungsprüfung und zur Unternehmensführung so rasch wie möglich weiterzuverfolgen;

2. neemt met voldoening kennis van het besluit van de Europese Commissie om geen harmonisering van de verschillende codes voor corporate governance voor te stellen,
2. begrüßt die Schlussfolgerung der Europäischen Kommission, keine Vereinheitlichung der verschiedenen Corporate-Governance-Kodizes,