Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «heb aandachtig naar alle aanwezigen geluisterd » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb aandachtig naar alle aanwezigen geluisterd, en wij hebben het pad geëffend om over vijf weken, in juni, gemeenschappelijke besluiten te nemen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-23]

Ich habe allen Kollegen aufmerksam zugehört, und wir haben die Weichen für die Entscheidungen gestellt, die wir im Juni, von heute ab in fünf Wochen, gemeinsam treffen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-23]

Ik heb bijzonder aandachtig geluisterd naar iedereen die zich erover beklaagde dat ik de bevoegdheden inzake geneesmiddelen en farmaceutische producten niet langer aan de commissaris voor Gezondheid wilde toewijzen, maar aan de commissaris voor Interne Markt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

Ich habe auch mit großer Aufmerksamkeit jenen zugehört, die sich darüber beklagt haben, dass ich die Zuständigkeit für Arzneimittel und pharmazeutische Erzeugnisse dem Gesundheitsressort entzogen und dem Binnenmarktressort angegliedert hatte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-21]

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig naar alle bijdragen geluisterd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

− Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention toutes les interventions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

− (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig naar de commissaris geluisterd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

− (EL) Herr Präsident! Ich habe der Frau Kommissarin aufmerksam zugehört.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

Ik heb aandachtig naar u allen geluisterd, naar uw vriendelijke woorden en uw aansporingen om ons werk beter te doen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

Ich habe Ihnen allen aufmerksam zugehört, Ihren freundlichen Worten und Ihrem Wunsch, unsere Arbeit zu verstärken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-09]

Gisteren heb ik aandachtig geluisterd naar alle collega's en heb ik een nieuw voorstel ter tafel gelegd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-22]

Gestern habe ich allen Kollegen aufmerksam zugehört und dann einen neuen Vorschlag vorgelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-22]

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik heb aandachtig naar uw rede geluisterd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

– (PL) Herr Präsident! Herr Ratspräsident, ich habe Ihren heutigen Ausführungen aufmerksam zugehört und Ihre Ansprache vor der Republikanischen Versammlung in Lissabon sorgfältig gelesen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Ik heb maandagavond aandachtig geluisterd naar uw ministers van Europese Zaken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

Am Montagabend habe ich Ihren für Europafragen zuständigen Ministern aufmerksam zugehört.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-19]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig naar dit debat geluisterd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

Ich habe der Aussprache aufmerksam zugehört.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

Er moet aandachtig naar de Europese burger worden geluisterd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

Deshalb müssen wir den Bürgern Europas zuhören.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-11]

D'autres ont cherché : heb aandachtig naar alle aanwezigen geluisterd heb bijzonder aandachtig aandachtig geluisterd bijzonder aandachtig geluisterd heb aandachtig aandachtig naar alle alle bijdragen geluisterd commissaris geluisterd allen aansporingen allen geluisterd heb ik aandachtig geluisterd naar alle rede geluisterd heb maandagavond aandachtig maandagavond aandachtig geluisterd dit debat geluisterd aandachtig burger worden geluisterd

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heb aandachtig naar alle aanwezigen geluisterd' ->

Date index: 2022-06-03