Traduction de «heb gesteund voorziet in diverse belangrijke maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze resolutie, die ik met mijn stem heb gesteund, voorziet in diverse belangrijke maatregelen.
Diese Entschließung, für die ich gestimmt habe, schlägt zahlreiche wichtige Maßnahmen vor.

Het Parlement heeft het heel duidelijke toetsingsrecht nodig waarin het Verdrag van Lissabon voorziet, en we hebben de juridische zekerheid nodig om op dit zeer belangrijke wetgevingsgebied te kunnen handelen. U weet hoe vaak deze maatregelen in diverse internationale fora worden betwist.
Das Parlament braucht sehr klare Kontrollrechte, die ihm durch den Vertrag von Lissabon verliehen worden sind, und wir brauchen die Rechtssicherheit, um in diesem äußerst wichtigen Gesetzgebungsbereich tätig sein zu können, da, wie Sie wissen, diese Maßnahmen sehr häufig Gegenstand von Diskussionen in verschiedenen internationalen Foren sind.

Ik zou er graag aan willen toevoegen dat ik dat altijd heb gesteund, altijd op de voorwaarde dat Kazachstan verder belangrijke en nog noodzakelijke maatregelen blijft nemen.
Ich möchte Ihnen dazu sagen, dass ich stets dafür eingetreten bin, vorausgesetzt, dass Kasachstan weiterhin viele wichtige und immer noch notwendige Fortschritte macht.

Ik heb dit verslag over deze belangrijke kwestie met alle plezier gesteund, aangezien de daarin vervatte maatregelen nodig zijn om de rampzalige gevolgen van het gemeenschappelijk visserijbeleid te bestrijden.
Ich habe den Bericht gerne unterstützt, sind doch die darin enthaltenen Maßnahmen zur Milderung der verheerenden Auswirkungen der Gemeinsamen Fischereipolitik äußerst wichtig.