Vertaling van "heb vier amendementen ingediend " (Nederlands → Duits) :

Ik heb vier amendementen ingediend die we kunnen vinden in de punten 18 en 27 van het verslag.
Ich habe vier Änderungsanträge eingereicht, die unter Ziffer 18 und Ziffer 27 des Berichts zu finden sind.

Tot slot wil ik nog iets zeggen over de amendementen. Het voorstel voor de richtlijn kan op zeer veel steun rekenen en er zijn slechts vier amendementen ingediend voor het verslag dat morgen wordt behandeld.
Zusammenfassend möchte ich einige Worte zu den Änderungsanträgen sagen. Wir verfügen über eine substanzielle Unterstützung für diesen Richtlinienvorschlag und nur vier Änderungsanträge stehen für den Bericht morgen aus.

Met betrekking tot de amendementen zou ik u eraan willen herinneren dat 53 amendementen van de verschillende fracties zijn aangenomen door de commissie, waaronder vier amendementen ingediend door mevrouw Herranz García.
Was die Änderungsanträge betrifft, möchte ich daran erinnern, dass im Ausschuss 53 Änderungsanträge der verschiedenen Fraktionen angenommen wurden, darunter vier von Frau Herranz García.

Ik heb de afgelopen weken met de rapporteur en met andere collega’s gesproken en geprobeerd dit verslag te verbeteren. Ik moet echter zeggen dat ik mijn doel niet heb bereikt, en daarom heb ik amendementen ingediend voor de stemming van morgen.
In den vergangenen Wochen habe ich mich im Gespräch mit der Berichterstatterin und mit anderen Kolleginnen und Kollegen bemüht, diesen Bericht zu verbessern, doch ich muss sagen, dass das zu keinem Ergebnis geführt hat, weshalb ich einige Änderungsanträge gestellt habe, über die wir morgen im Plenum abstimmen werden.

Maar om het verslag van de Commissie constitutionele zaken zoveel mogelijk in overeenstemming te brengen met het advies van de Commissie juridische zaken heb ik in de plenaire vergadering nog vier amendementen ingediend.
Um jedoch den Bericht des Ausschusses für konstitutionelle Fragen so weit wie möglich mit der Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt in Übereinstimmung zu bringen, habe ich im Plenum noch vier Änderungsanträge eingereicht.