Traduction de «heb vier amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb vier amendementen ingediend die we kunnen vinden in de punten 18 en 27 van het verslag.
Ich habe vier Änderungsanträge eingereicht, die unter Ziffer 18 und Ziffer 27 des Berichts zu finden sind.

– (EN) Met betrekking tot het verslag-Grelier heb ik in het geval van vier amendementen anders gestemd dan mijn fractie: amendement 4, amendement 5 (gemeenschappelijk standpunt), amendement 6 en amendement 3.
– Hinsichtlich des Grelier-Berichts habe ich bei vier Änderungsanträgen gegen meine Fraktion gestimmt. Es handelt sich dabei um Änderungsantrag 4, Änderungsantrag 5CP, Änderungsantrag 6 und Änderungsantrag 3.

Met name heb ik vier amendementen gesteund die ik van essentieel belang acht, niet alleen omde instandhouding van de Europese wijnbouwsector, inzonderheid in Bourgondië en Franche Comté, te waarborgen maar ook om het concurrentievermogen van de sector te vergroten.
Ich habe insbesondere vier Änderungsanträge unterstützt, die ich nicht nur für den Schutz des europäischen Weinsektors besonders in Burgund und in Franche Comté, sondern auch für die Steigerung seiner Wettbewerbsfähigkeit als sehr wichtig erachte.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een mondeling amendement dat van toepassing is op vier amendementen.
– (EN) Herr Präsident! Ich habe einen mündlichen Änderungsantrag, der sich auf vier Änderungsanträge bezieht.

Maar om het verslag van de Commissie constitutionele zaken zoveel mogelijk in overeenstemming te brengen met het advies van de Commissie juridische zaken heb ik in de plenaire vergadering nog vier amendementen ingediend.
Um jedoch den Bericht des Ausschusses für konstitutionelle Fragen so weit wie möglich mit der Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt in Übereinstimmung zu bringen, habe ich im Plenum noch vier Änderungsanträge eingereicht.