Vertaling van "hebben gehoord stemt " (Nederlands → Duits) :

Wat wij daar over de Verenigde Naties hebben gehoord, stemt niet erg optimistisch.
Was wir dort über die Vereinten Nationen hörten, stimmte uns nicht gerade optimistisch.

58. stemt eveneens in met een aantal verhogingen ten opzichte van het voorstel van de Raad voor een beperkt aantal andere begrotingsposten na de argumenten van de Toezichthouder te hebben gehoord;
58. stimmt nach Anhörung der Argumente des Datenschutzbeauftragten auch bei einer begrenzten Zahl weiterer Haushaltslinien gewissen Mittelerhöhungen gegenüber dem Vorschlag des Rates zu;

59. stemt eveneens in met een aantal verhogingen ten opzichte van het voorstel van de Raad voor een beperkt aantal andere begrotingsposten na de argumenten van de Toezichthouder te hebben gehoord;
59. stimmt nach Anhörung der Argumente des Datenschutzbeauftragten auch bei einer begrenzten Zahl weiterer Haushaltslinien gewissen Mittelerhöhungen gegenüber dem Vorschlag des Rates zu;

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, in het advies dat onderwerp is van dit debat stemt het Parlement in met het voorstel van de Commissie. Zoals we net hebben gehoord, is die instemming noodzakelijk voor het ondertekenen en ratificeren door de lidstaten van Protocol van 2003 bij het Internationale Verdrag betreffende de vergoeding van schade door olieverontreiniging.
– (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren, in dem Bericht, den wir erörtern, kommt – wie man uns gerade sagte – die vom Parlament geforderte Zustimmung zum Ausdruck, damit die Mitgliedstaaten das Protokoll von 2003 zum Internationalen Übereinkommen zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden einführen und ratifizieren.