Vertaling van "hebben kort beschreven " (Nederlands → Duits) :

We hebben de agenda kort beschreven in de strategie voor 2020, het raadplegingsdocument dat de Commissie gisteren heeft verspreid.
Die Agenda, die wir in der Strategie für 2020, dem Konsultationspapier, das die Kommission gestern ausgegeben hat, umrissen haben.

Behalve rechtstreekse economische gevolgen voor toch al kwetsbare middelen van bestaan in de zin van het verloren gaan van natuurlijke rijkdommen en rechten, zullen de hierboven beschreven effecten waarschijnlijk ook grote macro-economische gevolgen hebben voor ontwikkelingslanden, zowel op korte als op lange termijn.
Die oben skizzierten Auswirkungen für die Entwicklungsländer treffen sich nicht nur unmittelbare ökonomisch das Leben ohnehin schon schlecht gestellter Bevölkerungsgruppen aus, die ihre Habe und ihre Ansprüche verlieren, sie ziehen kurz- und langfristig wahrscheinlich auch große makroökonomische Konsequenzen nach sich.

12.03. Als gevolg van de periode die beschreven wordt, en de noodzaak om op korte termijn betrouwbare informatie te verschaffen, hebben de kwartaalrekeningen een aantal specifieke kenmerken.
12.03. Aus dem von den vierteljährlichen Gesamtrechnungen abgedeckten Rechnungszeitraum und der Notwendigkeit, so schnell wie möglich zuverlässige Informationen zur Hand zu haben, ergeben sich bestimmte charakteristische Besonderheiten.

De delegaties hebben kort beschreven welke vorm het moderniseringsproces in hun land aanneemt.
Die Delegationen gaben einen kurzen Überblick über den laufenden Modernisierungsprozess in ihren Ländern, der in der Regel eine größere Autonomie der Universitäten mit der daraus resultierenden höheren Eigenverantwortung sowie den Übergang zu einem zielorientierten Management und daraus folgend eine Rechenschaftspflicht umfasst.