Vertaling van "hebben ongelijk gekregen " (Nederlands → Duits) :

We hebben nu een grote stap voorwaarts gedaan en allen die hebben beweerd dat Europa in het slop is geraakt, hebben ongelijk gekregen.
Da haben wir wirklich einen großen Schritt vorwärts getan und all diejenigen Lügen gestraft, die gesagt haben, mit Europa geht es nicht mehr vorwärts.

Degenen die de ondergang van de Europese Unie voorspelden, hebben ongelijk gekregen.
Diejenigen, die die Europäische Union bereits totgesagt hatten, wurden Lügen gestraft.

Degenen die de ondergang van de Europese Unie voorspelden, hebben ongelijk gekregen.
Jenen, die den Untergang der Europäischen Union vorhersagten, wurde das Gegenteil bewiesen.

Degenen die, net als Berlusconi, de spot drijven met de Europese ‘drie winden’-richtlijn en het een ‘Don Quichot’-achtig plan noemden, hebben ongelijk gekregen.
Wer sich wie Herr Berlusconi über die „windige“ Europäische Richtlinie lustig gemacht und sie als Donquichotterie bezeichnet hat, lag erwiesenermaßen falsch.

Zij hebben altijd ongelijk gekregen: al die nieuwe uitvindingen hebben steeds tot hogere verkoopcijfers geleid.
Sie hatten jedes Mal Unrecht – alle diese neuen Erfindungen haben stets zu Umsatzsteigerungen geführt.

Wanneer de situatie onveranderd was gebleven, zouden we te maken hebben gekregen met een ongelijke en uiterst verschillende behandeling van vissers uit Kroatië en de vissers uit de lidstaten van de EU.
Wäre die Situation unverändert geblieben, wäre es zu einer ungleichen Behandlung der kroatischen Fischer und der Fischer der EU-Staaten und somit zu einer Diskriminierung gekommen.