Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "hebben van gedachten gewisseld over " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten en de begunstigde landen hebben van gedachten gewisseld over de betrokkenheid van plaatselijke partners bij het opzetten van doeltreffende partnerschappen op plaatselijk niveau en met de centrale overheden om de tenuitvoerlegging van Sapard te ondersteunen.

Die Mitgliedstaaten und die Empfängerländer tauschten sich aus über die Beteiligung örtlicher Partner bei der Entwicklung wirksamer Partnerschaften auf lokaler Ebene und mit den Zentralregierungen zur Unterstützung der SAPARD-Durchführung.


Begin 2006 hebben de diensten van de Commissie en de lidstaten in het kader van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen van gedachten gewisseld over de randvoorwaarden op basis van een vragenlijst.

Anfang 2006 fand im Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen zwischen den Kommissionsdienststellen und den Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines entsprechenden Fragebogens ein Meinungsaustausch zur Cross-Compliance statt.


De eerste bijeenkomst tussen het COSI en het Politiek en Veiligheidscomité had plaats op 1 juni 2011. Tijdens deze bijeenkomst werd van gedachten gewisseld over de wijze waarop de synergie tussen de interne en externe aspecten van de veiligheid van de EU kan worden verbeterd.

Auf dem ersten dieser Treffen zwischen COSI und dem politischen Sicherheitsausschuss, das am 1. Juni 2011 stattfand, wurden Ideen zur besseren Nutzung der Synergien zwischen den internen und externen Aspekten der EU-Sicherheit erörtert.


Er werd uitgebreid van gedachten gewisseld over bepaalde individuele gevallen waarin de mensenrechten geschonden zijn; een goede volgende stap is in dit verband dat China heeft toegezegd informatie over individuele gevallen te verstrekken tussen de gespreksronden in.

Im Zuge des Dialogs fand ein ausführlicher Meinungsaustausch über einzelne Fälle von Menschenrechtsverletzungen statt, und Chinas Angebot, in der Zeit zwischen den einzelnen Dialogrunden Informationen über individuelle Fälle bereitzustellen, ist in diesem Zusammenhang als Fortschritt zu bewerten.


De ministers hebben conclusies over kinderimmunisatie aangenomen (10390/11) en hebben van gedachten gewisseld over het opnieuw voorkomen van mazelen in Europa.

Die Minister nahmen Schlussfolgerungen zum Impfschutz von Kindern an (Dokument 10390/11) und tauschten sich über die neuerliche Zunahme der Masernerkrankungen in Europa aus.


De ministers hebben van gedachten gewisseld over de houdbaarheid van gezondheidszorgstelsels en hebben conclusies aangenomen, getiteld "Naar moderne, responsieve en houdbare gezondheids­zorgstelsels" (10392/11).

Die Minister führten einen Gedankenaustausch über die langfristige Tragfähigkeit der Gesundheits­systeme und nahmen Schlussfolgerungen mit dem Titel "Hin zu modernen, bedarfsorientierten und tragfähigen Gesundheitssystemen" an (Dokument 10392/11).


Wij hebben van gedachten gewisseld over het nieuwe economische programma van Rusland en hebben er nota van genomen dat een van de hoofddoelstellingen van dat programma bestaat in het scheppen van een gunstig klimaat voor investeringen in de vastgoedsector van de Russische economie.

Wir hatten einen Gedankenaustausch über das neue russische Wirtschaftsprogramm und haben festgestellt, daß eines seiner Hauptziele darin bestehen wird, ein günstiges Klima für Investitionen im realen Sektor der russischen Wirtschaft zu schaffen.


Wij hebben van gedachten gewisseld over de economische situatie in Rusland, en over hetgeen nu ondernomen wordt om de Russische economie en financiën te stabiliseren.

Wir führten einen Gedankenaustausch über die wirtschaftliche Lage in Rußland, einschließlich der nun unternommenen Anstrengungen zur Stabilisierung der Wirtschaft und der Finanzen.


In dit verband zijn technische besprekingen aan de gang tussen de Commissie en VS-instanties. Zo wordt momenteel van gedachten gewisseld met de Securities and Exchange Commission (SEC) over handelsschermen en standaarden voor jaarrekeningen.

Über Details wird derzeit zwischen der Kommission und den US-Behörden diskutiert, wozu auch ein Meinungsaustausch mit der Börsenaufsichtsbehörde (SEC) über Bildschirmhandel und Rechnungslegungsstandards zählt.


De ministers hebben van gedachten gewisseld over een actualisering van het Europees industrie­beleid en over de bijdrage ervan aan groei en economisch herstel.

Die Minister hatten einen Gedankenaustausch über eine Aktualisierung der europäischen Industrie­politik und deren Beitrag zu Wachstum und Wiederaufschwung.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hebben van gedachten gewisseld over' ->

Date index: 2023-05-26
w