Traduction de «hebben we echter een heel goed en acceptabel compromis bereikt » (Néerlandais → Allemand) :

Nu hebben we echter een heel goed en acceptabel compromis bereikt.
Allerdings haben wir nun einen sehr guten und akzeptablen Kompromiss gefunden.

Ik geloof echter dat wij een heel goed compromis hebben bereikt, en als u het goed vindt wil ik hiervoor ook de Commissie bedanken.
Allerdings denke ich, dass wir einen sehr guten Kompromiss erreicht haben, für den ich der Kommission ebenfalls danken möchte.

Wij hebben via onderhandelingen echter een goed compromis bereikt.
Nichtsdestotrotz haben wir einen guten Kompromiss ausgehandelt.

Ik denk dat we met haar, met elkaar en met de Raad een heel goed compromis hebben bereikt.
Ich denke, wir haben mit ihr, mit dem Rat und untereinander einen sehr guten Kompromiss erzielt.

Er was een heel goed compromis bereikt maar de activiteiten in het Europees Parlement hebben nu als implicatie dat de Europese consumenten en burgers moeten wachten tot het nieuwe compromisvoorstel er is, waarvan niet eens zeker is dat het even goed zal zijn als het oude.
Ein ausgezeichneter Kompromiß war gefunden worden, doch nun hat die Arbeit hier im Europäischen Parlament zur Folge, daß die europäischen Verbraucher und Bürger warten müssen, bis der neue Kompromißvorschlag vorgelegt wird.