Traduction de «heeft al drie prioriteiten genoemd » (Néerlandais → Allemand) :

In het specifieke programma is een deel gewijd aan elk van de drie prioriteiten zoals genoemd in artikel 5, lid 2, een deel aan elk van de specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 5, lid 3, en een deel aan de niet-nucleaire eigen acties van het JRC.
Das spezifische Programm enthält jeweils einen Teil für die in Artikel 5 Absatz 2 genannten drei Schwerpunkte, einen Teil für jedes der in Artikel 5 Absatz 3 genannten Einzelziele und einen Teil für die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle außerhalb des Nuklearbereichs.

In dit licht heeft de Commissie de lidstaten verzocht van het aan de gang zijnde bescheiden herstel te profiteren om de beleidsinspanningen op de volgende drie prioriteiten te focussen: het weer op gang brengen van investeringen, het uitvoeren van structurele hervormingen ter modernisering van de EU-economieën en het voeren van een verantwoord begrotingsbeleid.
Die Kommission hat vor diesem Hintergrund die Mitgliedstaaten aufgefordert, die fortdauernde moderate Konjunkturerholung zu einer intensiveren politischen Umsetzung folgender Prioritäten zu nutzen: Wiederbelebung der Investitionstätigkeit, Vorantreiben von Strukturreformen zur Modernisierung der Volkswirtschaften der EU und verantwortungsvolle Haushaltspolitik.

Het voorzitterschap heeft al drie prioriteiten genoemd.
Der Ratsvorsitz hat bereits drei Prioritäten angekündigt. Dem möchte ich lediglich hinzufügen, dass auf der Konferenz auch die Frage der Statuseinstufung behandelt werden sollte.

Mijn land heeft bovendien drie prioriteiten vastgesteld voor het voorzitterschap van de Raad.
Darüber hinaus hat mein Land für seine Ratspräsidentschaft drei prioritäre Bereiche festgelegt.

In dit verband worden in de Werkgelegenheidsrichtsnoeren drie prioriteiten genoemd voor het beleid van de lidstaten:
In Bezug auf die Entwicklung des Humankapitals heben die beschäftigungspolitischen Leitlinien drei Aktionsschwerpunkte für die politischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten hervor:

De Raad heeft momenteel drie prioriteiten: actie, actie en actie.
Derzeit gibt es für den Rat drei Prioritäten: konkrete Maßnahmen, konkrete Maßnahmen und konkrete Maßnahmen.

In dit verband worden in de werkgelegenheidsrichtsnoeren drie prioriteiten genoemd voor het beleid van de lidstaten:
In Bezug auf die Entwicklung des Humankapitals heben die beschäftigungspolitischen Leitlinien drei Aktionsschwerpunkte für die politischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten hervor:

Om deze reden steunt de rapporteur het standpunt van de Europese Commissie dat de inspanningen ter verwezenlijking van de doelstelling van regionale concurrerendheid en werkgelegenheid gericht moeten zijn op de drie prioriteiten die worden genoemd in het commissievoorstel.
Daher hat der Berichterstatter die Ansicht der Kommission unterstützt, dass sich die Anstrengungen zur Verwirklichung des Ziels der regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung auf drei Prioritäten konzentrieren sollten, die im Vorschlag der Kommission aufgelistet sind.