Traduction de «heeft bewezen uitermate » (Néerlandais → Allemand) :

De aanpak van het luisteren en de wederzijdse dialoog die door Plan D werd gestimuleerd, heeft bewezen uitermate geschikt te zijn voor de periode van bezinning van 2005 tot 2007.
Der durch Plan D geförderte Ansatz des Zuhörens und des „Dialogs auf zwei Ebenen“ erwies sich für die Zeit der Reflexion von 2005 bis 2007 als gut geeignet.

In het bijzonder tijdens de huidige crisis in Noord-Afrika heeft Frontex zich bewezen als een uitermate belangrijk instrument voor de aanpak van migratiestromen in de regio.
Während der derzeitigen Krise in Nordafrika hat sich FRONTEX als besonders wichtiges Instrument für den Umgang mit Migrationsströmen in der Region erwiesen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds hebben zich bewezen als waardevolle instrumenten, die uitermate nuttig zijn voor de territoriale ontwikkeling en voor het opvangen van de gevolgen van de economische crisis die Europa en de wereld al enige tijd in haar greep heeft.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung, der Europäische Sozialfonds und der Kohäsionsfonds haben sich als Instrumente bewährt und sind äußerst nützlich für die territoriale Entwicklung sowie für die Reaktion auf die Folgen der Wirtschaftskrise, die seit einiger Zeit in Europa und in der Welt herrscht.