Traduction de «heeft de afgelopen jaren ingrijpende veranderingen » (Néerlandais → Allemand) :

De luchtvaartsector heeft de afgelopen jaren ingrijpende veranderingen ondergaan die samenhangen met een toename van het aantal passagiers en vluchten op de geliberaliseerde Europese markt.
Die Luftfahrtindustrie hat sich in den letzten Jahren erheblich verändert. Dies ist auf den Anstieg der Zahl an Fluggästen und Flügen auf dem liberalisierten europäischen Markt zurückzuführen.

De EU heeft de afgelopen jaren aanzienlijke steun verleend aan landen van herkomst en doorreis.
Die EU hat in den letzten Jahren Herkunfts- und Transitländer umfangreich unterstützt.

De winning van "onconventionele" koolwaterstoffen - schaliegas en ook schalieolie in het bijzonder - heeft de afgelopen jaren ongezien radicale veranderingen op de wereldwijde energiemarkt teweeg gebracht.
Die Förderung nicht konventioneller Kohlenwasserstoffe, vor allem von Schiefergas aber auch von Schieferöl, hat in den vergangenen Jahren zu beispiellosen und radikalen Änderungen auf den globalen Energiemärkten geführt.

Dat land heeft de afgelopen jaren grote veranderingen doorgemaakt.
Pakistan ist ein Land, das in den vergangenen Jahren tief greifende Veränderungen durchlebt hat.

Het internet is de afgelopen jaren ingrijpend veranderd.
In den letzten Jahren hat sich das Internet grundlegend verändert.

De economie en, daaruit voortvloeiend, de aard, de context en de organisatie van het werk hebben in de afgelopen jaren ingrijpende veranderingen ondergaan en dientengevolge moeten er nieuwe maatregelen worden genomen.
Die Wirtschaft und infolgedessen die Art, der Kontext und die Organisation der Beschäftigung hat in den letzten Jahren einen tiefgreifenden Wandel erfahren, und deshalb müssen neue Maßnahmen eingeleitet werden.

Het geheel van de havendienstverlening heeft in de afgelopen jaren fundamentele veranderingen ondergaan, en die veranderingen zijn verre van afgerond.
Der Bereich Hafendienste hat in den letzten Jahren grundlegende Veränderungen erfahren, die noch lange nicht abgeschlossen sind.

Deze sector is de afgelopen jaren ingrijpend veranderd.
In den letzten Jahren fanden in Handel und Vertrieb geradezu dramatische Veränderungen statt.

Zowel in India als in de Europese Unie hebben zich de laatste jaren ingrijpende veranderingen voorgedaan, reden waarom de Commissie voorstelt de onderlinge betrekkingen te versterken.
Sowohl in Indien als auch in der Europäische Union haben in den letzten Jahren tiefgrei-fende Veränderungen stattgefunden.