Vertaling van "jaren ingrijpend veranderd " (Nederlands → Duits) :

Het justitiebeleid van de EU is de laatste jaren ingrijpend veranderd.
Die Justizpolitik der EU hat sich in den vergangenen Jahren grundlegend verändert.

De wereld is in de afgelopen jaren ingrijpend veranderd
Dramatische weltweite Veränderungen in den vergangenen Jahren

De afgelopen jaren is de wereld ingrijpend veranderd, met onder meer grote verschuivingen in het wereldwijde economische en politieke evenwicht.
Die Welt hat in den letzten Jahren tiefgreifende Veränderungen erfahren, u. a. große Verschiebungen des weltweiten wirtschaftlichen und politischen Gleichgewichts.

Het internet is de afgelopen jaren ingrijpend veranderd.
In den letzten Jahren hat sich das Internet grundlegend verändert.

Afrika is de laatste jaren ingrijpend veranderd en heeft een continentale institutionele architectuur gekregen die in veel opzichten op de onze lijkt.
Afrika hat in den letzten Jahren einen tief greifenden Wandel erfahren und sich mit einer kontinentalen institutionellen Architektur ausgestattet, die unserer in vielerlei Hinsicht ähnelt.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Europese financiële sector is de laatste jaren ingrijpend veranderd.
Der europäische Finanzsektor hat sich in den letzten Jahren dramatisch verändert.

Door de opkomst van internet en andere digitale technologieën is de wereld de afgelopen jaren ingrijpend veranderd.
Durch den Zugang zum Internet und anderen digitalen Technologien hat sich die Welt in den vergangenen Jahren beträchtlich verändert.

Het programma-aanbod van de algemene kanalen is de afgelopen jaren niet ingrijpend veranderd.
Bei der Programmgestaltung der für das breite Publikum bestimmten Sender sind in letzter Zeit keine größeren Veränderungen festzustellen.

Deze sector is de afgelopen jaren ingrijpend veranderd.
In den letzten Jahren fanden in Handel und Vertrieb geradezu dramatische Veränderungen statt.