Vertaling van "heeft een geldigheidsduur van tachtig jaar vanaf " (Nederlands → Duits) :

Art. 2. De afwijking bedoeld in artikel 1 heeft een geldigheidsduur van tachtig jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 2 - Die in Artikel 1 vorgesehene Abweichung ist für eine Dauer von achtzig Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses gültig.

Het certificaat van EU-typeonderzoek heeft een geldigheidsduur van tien jaar vanaf de datum van afgifte en kan vervolgens telkens voor tien jaar worden verlengd.
Die EU-Baumusterprüfbescheinigung ist zehn Jahre ab ihrem Ausstellungsdatum gültig und kann danach jeweils für weitere zehn Jahre verlängert werden.

Het certificaat heeft een maximale geldigheidsduur van 30 jaar vanaf de datum van afgifte.
Die Bescheinigung gilt für eine Dauer von höchstens 30 Jahren ab dem Datum ihrer Ausstellung.

1. De op grond van artikel 1 vastgestelde verordening heeft een geldigheidsduur van vijf jaar, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding.
(1) Die gemäß Artikel 1 erlassene Verordnung gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren ab ihrem Inkrafttreten.

Elk mandaat heeft een geldigheidsduur van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit tot benoeming.
Jedes Mandat hat eine Dauer von fünf Jahren ab dem Datum des Ernennungserlasses.

5. Een vergunning heeft een geldigheidsduur van 10 jaar, behoudens het bepaalde in artikel 16, lid 1.
(5) Die Fahrerlaubnis ist vorbehaltlich des Artikels 16 Absatz 1 zehn Jahre lang gültig.

5. Een vergunning heeft een geldigheidsduur van 10 jaar, behoudens het bepaalde in artikel 17 , lid 1.
(5) Die Fahrerlaubnis ist vorbehaltlich des Artikels 17 Absatz 1 zehn Jahre lang gültig.

De Commissie heeft een geldigheidsduur van tien jaar voorgesteld voor het nieuwe rijbewijs.
Die Kommission hat für künftige Führerscheine eine administrative Befristung auf zehn Jahre vorgeschlagen.

Een eerste oproep tot het indienen van voorstellen heeft een geldigheidsduur van drie jaar.
Der erste Aufruf hat eine Geltungsdauer von drei Jahren.