Vertaling van "heeft klöckner stahl " (Nederlands → Duits) :

Via de overeenkomsten van 7 december 1992 en 3 maart 1993 heeft Klöckner Stahl GmbH haar aandelen in NMH voor een prijs van 1,- DM (0,53 ecu) overgedragen aan de te Hammerau gevestigde Annahütte Max Aicher GmbH Co. KG, hierna "Annahütte" genoemd.
Mit Vertrag vom 7. Dezember 1992 und 3. März 1993 übertrug die Klöckner Stahl GmbH ihren Gesellschaftsanteil an der NMH an die Annahütte Max Aicher GmbH Co. KG (im folgenden "Annahütte" genannt), Hammerau, zu einem Preis von 1,00 DM (0,53 ECU).

- Steunmaatregel N 40/93 - Staalsector. Klöckner Stahl GmbH - Duitsland. Duisburg - Inleiding van de procedure Op voorstel van de heer Karel Van Miert, het met het mededingingsbeleid belaste lid van de Commissie, heeft de Commissie thans besloten een procedure krachtens artikel 6 van de staalsteuncode in te leiden op het gebied van het onder het EGKS-Verdrag vallende staal ten overstaan van steunelementen die bij de injectie van overheidskapitaal in de vennootschap Klöckner Stahl GmbH zouden kunnen bestaan.
-Staatliche Beihilfe N 40/93 -Stahlsektor - Klöckner Stahl GmbH -Deutschland -Eröffnung des Verfahrens Auf Vorschlag des für Wettbewerbsfragen zuständigen Kommissionsmitglieds Van Miert hat die Kommission heute beschlossen, ein Verfahren nach Artikel 6 des EGKS-Stahlbeihilfenkodex wegen möglicher Beihilfeelemente bei der Zuführung :staatlichen Kapitals an die Klöckner Stahl GmbH zu eröffnen.

De Europese Commissie heeft, overeenkomstig de concentratieverordening, een operatie goedgekeurd waarbij BV Aluminium Verkoop Zuid, een dochteronderneming van Klöckner Stahl- und Metallhandel, die zelf een dochteronderneming van het VIAG-concern is, de volledige zeggenschap over ODS Hoogovens BV (ODS) verwerft.
Die Europäische Kommission hat aufgrund der Fusionskontrollverordnung ein Vorhaben genehmigt, bei dem die BV Aluminium Verkoop Zuid, eine Tochtergesellschaft der Klöckner Stahl- und Metallhandel (KSM), ihrerseits eine Tochtergesellschaft der VIAG-Gruppe, die alleinige Kontrolle über die ODS Hoogoven BV (ODS) erwirbt.

Fusieverordening De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de aangemelde verwerving van een minderheidsdeelneming door de Belgische staalonderneming Sidmar in de Duitse onderneming Klöckner Stahl, met betrekking tot de produkten die buiten het toepassingsgebied van het EGKS-Verdrag vallen.
Fusionskontrolle Die EG-Kommission hat den angemeldeten Erwerb einer Minderheitsbeteiligung des belgischen Stahlkonzerns Sidmar an der deutschen Klöckner Stahl genehmigt, soweit Nicht-Montanprodukte betroffen sind.

De definitieve sluiting van hoogoven III te Bremen uiterlijk eind augustus 1994, was de sleutelfactor van een capaciteitsverminderingsprogramma dat de Commissie van Klöckner Stahl (KS) in juni van het voorgaande jaar heeft verkregen in het kader van een minnelijke schikking, naar aanleiding van de gedeeltelijke kwijtschelding van de schulden van deze onderneming.
Die endgültige, für spätestens Ende August 1994 geplante Stillegung eines Hochofens III in Bremen war das Schlüsselelement eines Programms für den Kapazitätsabbau, das die Kommission im Juni vergangenen Jahres im Rahmen einer gütlichen Einigung im Anschluß an die teilweise Löschung der Schulden dieses Unternehmens von Klöckner Stahl (KS) erhalten hatte.

Wat Klöckner Stahl GmbH betreft heeft de Commissie op 26 januari 1994 besloten de procedure van artikel 6, lid 4 van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van 27 november 1991 in te leiden.
Im Fall Klöckner Stahl GmbH hat die Kommission am 26. Januar 1994 beschlossen, das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung 3855/91/EGKS vom 27. November 1991 zu eröffnen.