Traduction de «heeft ongetwijfeld nadelige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit incident heeft de gezondheid van de vrouw ongetwijfeld nadelig beïnvloed.
Diese Situation hat sich zweifellos negativ auf ihre Gesundheit ausgewirkt.

De beperking van de visserij-inspanning in het kader van meerjarige beheersplannen heeft ongetwijfeld nadelige sociale gevolgen, maar uitstel van de maatregelen die op grond van de huidige overbevissing van de visbestanden van de Gemeenschap noodzakelijk zijn, zou nog veel nadeliger gevolgen hebben.
Sicherlich bedeutet die Reduzierung des Fischereiaufwands im Rahmen von mehrjährigen Bewirtschaftungsplänen soziale Belastungen, aber ein Aufschub der Maßnahmen, die angesichts der derzeitigen Überfischung der gemeinsamen Bestände unerlässlich sind, käme noch teurer zu stehen.

Ongetwijfeld heeft de fragmentering nadelige invloed gehad op de efficiëntie van de controle op de visserij in de EU.
Die Aufsplitterung hat sich zweifelsohne nachteilig auf die Wirksamkeit der EU-weiten Fischereikontrollen ausgewirkt.