Traduction de «heeft tien amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

In het standpunt van de Raad wordt ten dele het standpunt van het Parlement in eerste lezing overgenomen, soms met een nieuwe formulering of nieuwe structuur; de Raad heeft tien amendementen van het EP in eerste lezing aanvaard (amendementen 4, 9 (ten dele), 12, 13 en 39, 18, 22, 23, 27 en 28).
Der Standpunkt des Rates übernimmt teilweise den Standpunkt des Parlaments in erster Lesung, zuweilen mit einer neuen Formulierung oder einer neuen Struktur, wobei 10 Änderungsanträge des EP in erster Lesung vom Rat akzeptiert wurden (die Änderungsanträge 4, 9 (teilweise), 12, 13 und 39, 18, 22, 23, 27 und 28).

De Commissie juridische zaken heeft veertig amendementen tot nog geen tien amendementen teruggebracht.
Der Rechtsausschuss hat vierzig Änderungsanträge zu nicht einmal zehn Artikeln gemacht.

We hebben mijn verslag in april 2004 in eerste lezing aangenomen. Dat verslag bevatte tien amendementen op het oorspronkelijke Commissievoorstel. De Raad heeft in december 2004 een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd.
Mein Bericht mit zehn Änderungsanträgen zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission wurde im April 2004 in erster Lesung angenommen, und der Gemeinsame Standpunkt des Rates im Dezember 2004.

De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt alle achttien door de Commissie verworpen amendementen ook weer verworpen, evenals tien amendementen die wel door de Commissie waren goedgekeurd.
In seinem Gemeinsamen Standpunkt lehnte der Rat alle 18 von der Kommission abgelehnten Änderungsanträge ab; außerdem zehn weitere Änderungen, die die Kommission übernommen hatte.

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger heeft in oktober 1993 een ontwerpverslag van mevrouw Vayssade (A3-0317/93, PE 205.035) met tien amendementen goedgekeurd.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte hat im Oktober 1993 einen Berichtsentwurf von Frau Vayssade (A3-0317/93, PE 205.035) angenommen, der 10 Änderungsanträge enthielt.