Traduction de «heeft verricht onze fractie steunt » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie steunt de overeenkomst tussen de EU en Georgië inzake de versoepeling van de afgifte van visa.
– Herr Präsident! Unsere Fraktion unterstützt das Abkommen über Visaerleichterungen zwischen der EU und Georgien.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie steunt van harte de heer Barroso en zijn hervormingsgezinde agenda voor een Europa dat gericht is op het aanpakken van de concrete zorgen van onze medeburgers en op maatregelen die een extra waarde kunnen toevoegen aan de inspanningen van de lidstaten.
– Herr Präsident! Unsere Fraktion unterstützt Herrn Barroso und seine reformistische Agenda für ein Europa sehr, das sich auf die Befassung mit den wirklichen Bedenken unserer Mitbürger und auf die Ergreifung von Maßnahmen dort konzentriert, wo es den Bemühungen unserer Mitgliedstaaten einen Mehrwert verleihen kann.

Hoewel de EU één vijfde van die markt in handen heeft, maken groene producten toch maar een fractie van onze interne markt uit.
Obwohl rund ein Fünftel dieses Marktes auf die EU entfällt, ist der Anteil grüner Produkte am EU-Binnenmarkt immer noch nur gering.

Namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij bedank ik rapporteur Plooij-Van Gorsel voor het goede verslag en het werk dat zij op ronduit hartstochtelijke wijze voor deze zaak heeft verricht: onze fractie steunt uw standpunten.
Namens der ELDR-Fraktion danke ich der Berichterstatterin, Frau Plooij-van Gorsel, für den guten Bericht und ihre geradezu leidenschaftliche Arbeit im Interesse der Sache: unsere Fraktion unterstützt Ihre Auffassungen.

Sjöstedt (GUE/NGL ). – (SV) Mevrouw de Voorzitter, onze fractie steunt de compromisamendementen die de rapporteur heeft ingediend.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Frau Präsidentin! Unsere Fraktion unterstützt die vom Berichterstatter vorgelegten Kompromissänderungsanträge.

Sjöstedt (GUE/NGL). – (SV) Mevrouw de Voorzitter, onze fractie steunt de compromisamendementen die de rapporteur heeft ingediend.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Frau Präsidentin! Unsere Fraktion unterstützt die vom Berichterstatter vorgelegten Kompromissänderungsanträge.

Ten vervolge op een vorig jaar verrichte zelfevaluatie is de Rekenkamer begonnen met de uitvoering van een actieplan dat de verdere ontwikkeling van onze instelling ten doel heeft.
Im Anschluss an eine Selbstbewertung im vergangenen Jahr hat der Hof mit der Umsetzung eines Aktionsplans zur Weiterentwicklung unserer Institution begonnen.