Traduction de «heel eenvoudig ideologisch uitgangspunt » (Néerlandais → Allemand) :

De argumenten van vrede, de toekomst, de markt, mijn grootmoeder, mijn grootvader zouden dezelfde zijn geweest, maar nee.u hanteert immers een heel eenvoudig ideologisch uitgangspunt, waarop niks af te dingen valt: de Europese Unie moet uitbreiden.
Die Argumente zu Frieden, Zukunft, Markt, meiner Großmutter, meinem Großvater wären die gleichen gewesen, aber nein ., denn Sie haben ein sehr einfaches ideologisches Apriori, das richtig ist: Die Europäische Union muss erweitert werden.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het moge duidelijk zijn dat de huidige tekst van de Grondwet het uitgangspunt voor elke herziening van het Verdrag moet zijn. Daar is een heel eenvoudige reden voor: die Grondwet is door alle lidstaten ondertekend.
– (EN) Herr Präsident! Es steht außer Zweifel, dass der gegenwärtige Wortlaut der Verfassung der Ausgangspunkt für eine Überarbeitung des Vertrags sein muss, und zwar aus einem einfachen Grund: Sie wurde von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet.