Vertaling van "heel veel ervaring " (Nederlands → Duits) :

Er zijn mensen in dit Parlement die jaren ervaring hebben, die revolutie en verandering hebben meegemaakt en die heel veel te bieden hebben.
Es gibt Personen in diesem Haus, die jahrelange Erfahrung haben, die Revolutionen und Veränderungen miterlebt haben und so viel Wissen zu bieten haben.

Natuurlijk zijn nog niet al onze dromen realiteit geworden, maar we hebben al veel bereikt en kunnen met deze ervaring vrouwen op andere continenten heel veel hulp bieden.
Gut, wir sind immer noch nicht am Ziel unserer Träume angekommen, aber wir haben viel erreicht, und wir können durch diese Erfahrung anderen Frauen auf anderen Kontinenten sehr viel helfen.

De Europese Unie heeft heel wat ervaring op het gebied van de rechten van gehandicapten, hoewel er nog veel te doen blijft.
Die Europäische Union hat zwar beträchtliche Erfahrung im Bereich der Rechte von Menschen mit Behinderungen, doch bleibt durchaus noch viel zu tun.

Hoewel de lidstaten reeds heel veel ervaring hebben opgedaan, is het effect ervan nog onvoldoende.
In den Mitgliedstaaten ist zwar eine reichhaltige Erfahrung vorhanden, sie kommt aber nicht genügend zur Wirkung.

Het was geen prettige ervaring. Ik hoop dat Commissie het ermee eens is dat zowel de Commissie als het Parlement heel veel van deze ervaring moeten leren.
Diese Sache ist nicht gerade glücklich gelaufen, und ich hoffe, die Kommission wird mir zustimmen, dass sowohl die Kommission als auch das Parlament aus dieser Erfahrung ihre Lehren ziehen müssen.