Traduction de «heer barroso sprak » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Barroso sprak vanochtend over de Europese droom: voor de brave bevolking van Griekenland is het omgeslagen in een Europese nachtmerrie.
Herr Barroso sprach heute Morgen über den europäischen Traum: Für das gute Volk der Griechen ist er zum europäischen Albtraum geworden.

De gebeurtenissen waarover de heer Barroso sprak, hebben vandaag plaatsgevonden in Griekenland.
Die Ereignisse, von denen Herr Barroso gesprochen hat, haben heute in Griechenland stattgefunden.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Barroso sprak er eerder over dat hij een ambitieuze strategie wil, en het is waar dat enkele onderdelen van het EU 2020-document ambitieus zijn, maar het getal voor de uitstoot van broeikasgassen is zeker niet ambitieus: het is bedroevend en het zal ons niet krijgen waar we heen willen.
– Herr Präsident, Herr Barroso sprach vorhin davon, eine ehrgeizige Strategie zu wünschen. Und es trifft zu – es gibt Teile des Dokuments EU 2020, die ehrgeizig sind, aber die Zahl zur Treibhausgasemission ist sicherlich nicht ehrgeizig: sie ist erbärmlich und wird uns nicht an den Punkt bringen, den wir erreichen wollen.

Hoewel zijn bevoegdheden met betrekking tot de keuze van zijn collega's beperkt zijn - de heer Barroso sprak van een "blind date" - heeft de voorzitter nu wel discretionaire bevoegdheden met betrekking tot de vaststelling van de portefeuilles in de Commissie.
Barrosos Möglichkeiten, seine Kollegen auszuwählen, sind zwar beschränkt – er bezeichnete dies als „blind date“ –, jedoch kann er jetzt über die Ressortverteilung in der Kommission entscheiden.