Vertaling van "heer beazley en alle andere sprekers bedanken " (Nederlands → Duits) :

Ik wil ook graag de rapporteur, de heer Beazley en alle andere sprekers bedanken.
Mein Dank gilt zudem dem Berichterstatter und Herrn Beazley sowie allen Rednern.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, de heer Florenz, en alle andere sprekers bedanken voor hun zeer positieve bijdragen tot het debat van vandaag.
– (EN) Herr Präsident! Ich danke dem Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, Herrn Florenz, und allen anderen Rednern für ihre überaus positiven Beiträge zur heutigen Aussprache.

De heer Jouyet en de andere sprekers hebben namelijk alles al gezegd.
Herr Jouyet und die anderen Redner haben bereits alles gesagt.

De heer Rack en verscheidene andere sprekers hebben de nadruk gelegd op de veiligheidsproblemen.
Herr Rack und mehrere andere Redner haben auf das Sicherheitsproblem hingewiesen.

Ik ben het eens met de heer Parish en de andere sprekers die hun bezorgdheid over dolfijnen hebben geuit.
Ich stimme Herrn Parish und anderen Abgeordneten zu, die ihre Besorgnis bezüglich der Delphine geäußert haben.

De Europese dag voor de concurrentie zal door de Spaanse Minister Rato geopend worden. Andere sprekers zijn de heer Monti, de vice-voorzitter van de Commissie Economische en Monetaire Zaken van het Europees Parlement, de heer José Manuel Garcia-Margallo; de Spaanse Directeur-generaal voor concurrentie, de heer Luis Guindos, en de voorzitter van de Spaanse consumentenorganisatie, de heer Francisco Javier Angelina.
Der Europäische Tag des Wettbewerbs wird von dem spanischen Wirtschaftsminister Rato eröffnet. An den Diskussionen teilnehmen werden neben Herrn Monti der Vizepräsident des Wirtschafts- und Währungsausschusses des Europäischen Parlaments, Herr José Manuel Garcia-Margallo, der spanische Generaldirektor für Wettbewerb Luis Guindos und der Vorsitzende des spanischen Verbraucherverbandes Fancisco Javier Angelina.