Vertaling van "heer coelho graag bijzonder willen bedanken " (Nederlands → Duits) :

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Coelho graag bijzonder willen bedanken.
– (PL) Herr Präsident, ich möchte Herrn Coelho sehr danken.

– (RO) Ik wil de rapporteur, de heer Coelho, graag hartelijk bedanken voor de manier waarop hij dit dossier ter hand heeft genomen en hem feliciteren met al het werk dat hij heeft gedaan.
– (RO) Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Coelho, ganz herzlich dafür danken, wie er mit diesem Dossier umgegangen ist und ihm zu all seiner Arbeit beglückwünschen.

De samenwerking was uitermate constructief en ik zou graag iedereen willen bedanken, maar in het bijzonder de heer Popa, mevrouw Gebhardt en mevrouw Weber, de rapporteur inzake Eurojust.
Es gab eine sehr konstruktive Zusammenarbeit, und dafür möchte ich mich bei allen bedanken, insbesondere bei Herrn Popa, bei Frau Gebhardt und bei Frau Weber, der Berichterstatterin zu Eurojust.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de heer Coelho graag willen bedanken voor de vruchtbare werkbetrekkingen die wij doorgaans met hem hebben.
– (FR) Herr Präsident, zunächst möchte ich unser im Allgemeinen gutes Arbeitsverhältnis mit Herrn Coelho würdigen.