Traduction de «heer frédéric laloux benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. De heer Omer Laloux wordt tot ondervoorzitter benoemd.
Art. 2 - Herr Omer Laloux wird zum stellvertretenden Vorsitzenden ernannt.

Art. 8. De heer Frédéric Petit wordt benoemd tot voorzitter van de afdeling "Bos en Houtfilière".
Art. 8 - Herr Frédéric Petit wird zum Vorsitzenden der Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt de heer Frédéric Jacquet op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Herr Frédéric Jacquet am 28. Juli 2017 zum Kabinettschef des Ministers für Haushalt, Finanzen, Energie, Klima und Flughäfen ernannt.

Art. 4. De volgende personen wordt voor drie jaar benoemd tot plaatsvervangend lid van de centrale examencommissie belast met de organisatie van de examens met het oog op het verkrijgen van de bekwaamheidsbewijzen in Rijn- en binnenvaart : - de heer Marc Delaude, eerst attaché bij de Directie Bevordering van de Waterwegen en Intermodaliteit van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst; - de heer Stéphan Nivelles, directeur bij de Directie Waterwegen Luik van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst; - de heer Philippe Roland, kapitein van het trainingsschip "Province de Liège"; - de heer Patrick Hermans, waterwegvervoer, houder van het Groot Rijnpatent; - de heer Robert Druart, waterwegvervoer; - de heer Frédéric Swiderski, directeur van het Instituut voor het transport langs de binnenwateren.
Art. 4 - Folgende Personen werden für einen Zeitraum von drei Jahren als stellvertretende Mitglieder des zentralen Prüfungsausschusses, der für die Durchführung der Prüfungen zur Erlangung des Befähigungsnachweises für die Rhein- und Binnenschifffahrt zuständig ist, ernannt: - Herr Marc Delaude, Erster Attaché bei der Direktion der Förderung der schiffbaren Wasserstraßen und der Intermodalität der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege des Öffentlichen Dienstes der Wallonie; - Herr Stéphan Nivelles, Direktor bei der Direktion der Wasserwege Lüttich der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege des Öffentlichen Dienstes der Wallonie; - Herr Philippe Roland, Kapitän des Schulschiffs "Province de Liège"; - Herr Patrick Hermans, Flussschifffahrt, Inhaber des Großen Rheinpatents; - Herr Robert Druart, Flussschifffahrt; - Herr Frédéric Swiderski, Direktor des Instituts für die Beförderung auf Binnenwasserstraßen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 november 2007, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt, wordt de heer Frédéric Laloux benoemd tot bestuurder binnen de raad van bestuur van de " Port autonome de Namur" om er het mandaat van de heer Thierry Detiffe te beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. November 2007, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Frédéric Laloux zum Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens Namur ernannt, anstelle von Herrn Thierry Detiffe, dessen Mandat er beendet.

- de heer Frédéric Laloux, woonachtig rue de Dave 473, te 5100 Namur;
- Herr Frédéric Laloux, wohnhaft in 5100 Namur, rue de Dave 473;

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 wordt de heer Francis Collot aangewezen als bestuurder binnen de raad van bestuur van de " TEC Namur-Luxembourg" om er het mandaat van de heer Frédéric Laloux, ontslagnemend, te voleindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2007 wird Herr Francis Collot zum Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des TEC Namur-Luxemburg ernannt, um dort das frei gewordene Mandat des zurücktretenden Herrn Frédéric Laloux zu Ende zu führen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Frédéric Janssens benoemd tot kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, met ingang van 15 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Frédéric Janssens am 15. Juli 1999 als Kabinettschef des Ministers der Inneren Angelegenheiten und des Öffentlichen Dienstes bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Frédéric Delcor benoemd tot kabinetschef van de Minister-President, met ingang van 13 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Frédéric Delcor am 13. Juli 1999 als Kabinettschef des Minister-Präsidenten bezeichnet.